һ¡ĸ

žݵһĶصڷþòƽϢ

㵽ʲôһɷףĿԲŭǰĶӣڴڵĴŴǰͦε˫ҲΪ˼ȵ߶ 
һֻűȵͨգԴʹŴ۾ȴ⣬ʱʱĸ׵ǰǶΰľ鹵᲻¿ˮ

ǺҵĴС㣬Сòڣڣʱͱͬŵ뻳УƽﱻϸĵĺǻţּǸڳİԱŻڣĽ죬ǴʺĻɫΪиȦĵһŮ

غΨһĶӣŸ꣬ţףĸӣǿ׳ǰ༶ӶӳСȰ˶ΪҾԣȻȻľͳһӵܡȻƲ嶾ȫȴɫ·нȻСȴα˳еֳĳͷҴСԼ̶ȣԼ㻨ǮЩ֮ҩ֮СȰǿǺʹ󲹼ϸһʱԼһͬһһǹȦڱΪǹ磬ΪÿٹŮˣһڶ޷´·ԭһò˶һϣһҪʮΣ˼ҵӹҺſϰݣڶ컹ʮıı

ӣ𽥰ĿͶ޵ķԸг죬޵Ů˶ΪеһŮĸȻͳҴߵĿꡣĸȻţףĸӣĸѪΧһ˫޾׵޳ȣ֮ıƤ𪣬һ㶼Ϊӵĸ

ΪеԴһ˿ĵĶſڣŷ͵ĸһһĸ˰˫ջ鲻ԽʱһСƶŷ֨ѽһץ˸ţǾͳǰһĻ

ҽƱҪ㻨Ǯĸķ䣬ûע⵽ĸڻ·

Ǳһѵ⣬ȻͱϻԼ䣬һ¶ܿһò׵ȸĸŲμˣŻ겻ԼļǰԺﻹ۵˫ͰԲĴȡ

ûɵĴ˼ֵ㿪һ֣ĻѪڵ֫ȴûκεע⡣ֺҵĴ˼̳վ󣬳ֵҳȴע⣬һƼլ̳ڳһµвٵ¹ܣһȴе˲²͸滹Ǽ١

̫ķҸ㲻ȴЩĸоͨ󣬰˵ͨĳתһֱӴԲĵŲ˴ߣҲҵһ̸̳֮в˸賰Ц˵׬

Ҳûô࣬ϵҹһ˵ȽϹ󣬵˵ȴʲôôԾ֪ˡ

ûͨݼĵˣҴ򿪰ó˶һʮСɱµڶԣоԣ˵Ѷ˴ߵĹܡ

緹ʱ˷ڳﰾķڷ߰ڷꡣ

ߵĸ׵󣬴Ӻ̰µĽرǰεĶȹ˫ԲĴȡ

һתȥһѾ§סϸ֫ͷĸ׵ļϣ˵裬ŪʲôóԵİ

һǶҲΪҵԴʲô֣ûŪСĵ㣬Ūˡ

˫§ĸ׵ϸУųŮɢ˵㣬һȣ岻ľͦڽĸϣǱ赲

ƺо˲ԣҪӵ˫ۣѵʱ

Ҳ룬˫۽ıס֫мעͬʱ૵˵оʲôԵĵطֻ㲻κεĵֿ

ҿеĻ˫һ˿ͣ漴ָֻĽҲֽæŰȥˣл˵֪ĩԵĳɼλǵĻֲʰŹء

ŵңղֻʶΪԼǿ϶ᱻĸ״һͨû뵽Чô棬вɵһɡ

̽ԵͦͦӲһ¾뵽̵֮ͦУȶеԵһˬȴûƵĻæϵ顣

аˬͷ˿ſڣķڷæµţҴӷҲĶǾСΪ

ߵſڣ̽ͷűķС˵С˵Ÿ٣ҲжʱûϢˣؼҺúϢ°ɡ

˱ķ֮˳ְѳһأֽĺ§ȥǰ˻ȵͪ壬лջǵģֺСĵĴ·˽ȥĸĸۻĸ֬ļֵšһСĵĸŽһķӦΪ֪ߵЧܵһԾҪһ

ӷľٶûע⣬ڲİʱС׳һСڣǷŵϡ

һСĵı߸૵۶ֻ㲻κεķӦϵκζΪֻǶӺǵı֡

Ұͷļͷϣ˫΢ϸϸ۵ļǼ˵ķƢ㣬˫·˳ۻļĻţϸϸƷζǰĸһС

ʱ˫뵽ǶĿ壬ָشµ̽˽ȥһһռǶ԰۵˫壬ҵ˫ڰǶͦν۵еʱ̲סһĲǵ˵ָУһֶֻס飬ӦһֱӵеģھȻᱻԼİֽɵĿûܹݣҲκŮܹġ

ǰǶʥ屻˫İ棬ɸ״ʱ§ڻȴҲ˿ɫξԹԵæԼ£ﻹ߶ŽжѧҪŬ֮Ļ

Ӧĸ׵߶嶼ڽĸϣȫȫǸѵ֮ͪϻڲͣæµţ»ȶ˵壬˫ЩֱͦӲͷҲûţ̼ӲͦԲĦţʱС

ڳ˴һĻߺİ֮䣬˶ĹͷǱӺȹ㲼Ҳܸо˫ȼ֮ĻȺͽۣȻ˫ס壬ָݵѱЩ֮ͨУ屻֧㣬˫ȼĳ鶯ţǽյ˫ȽļŻȵĿвϵĴ

۵屻ţԴЦҲֳһ˿ʹͷ߳Ƶ亹Ҳ˳ŽӻȴɵæµţΪĽӴӺײβϵĵ
һײصǡ

Ŷһһƨǰ£вɴһˬĺı壬бϣĿѸٵ໬Һ壬İɫȹʪһƬʮֵۡ

Ϣһ£ʪģоĲ۲ǶѱЩ׵԰·ǱŪʪĶȹʮԡ

ҲģЩϷʵĸ׵Ķ૵㲻֪ô¾ȻڳʧˣȹҲҺʪˣֱӻطϴ軻·Ū緹˵ҾԹԵĻ˷Ҳȥϴ軻·ˡ

ԷʱʱѾ·æµϻЩߵĳ죬ӦǺ¶֪Լڳʧԭɡ 


ڶ¡ŰְֵŪĸ

ϣȥμĳ˵ˣһڼҲ⣬ĸ׽壬ſץץ˫ݷ𻹲кƢ㣬һĻȣҲڴ

ûãؾͻص˼˶ûôȾƣȻ˾Ӽҷ󣬷§ڿɳϿŵţ֮׵С

СңʲôҲǸжʱûˣġؿӷ̽ͷ˵

ұ뿴ǲлĸϷкһ£ɱ׿˸ţЩԸĥĥ˹ȥ

Ǹ׼ϸͣҵʱһԼֲѧУɼεÿ춼Ǳһѵ⡣Ϊ׵Ĺ̫æкܶʱֱڹ˾ϢǻؼҲǺˣҲ
ûʲôʱ
׵Աʱؾĩɼ»ѧϰ£һѯʣĸ׵壬ֻ˫ĶŵӣһûһķŻػ

һԴбصļϣϣŸ̸߿ŵϵĽĿʱҲعͷɷ˵Ӽ䣬׵ļͥʱ䡣

ֻһɫĵȹǰ뵹۰׵岻ʱţʱصĸ첲ѹıΣܿûд֣ȴŮļͦм˵鹵εҵ΢ɳϵ˫ڰŵĹϵȹһС룬¶һСڰźɫ˿˫ȡ

ûãΪϺЩȥϲˡһĵĴӿ㶵ڶϣмעս׵Ķ૵۵Ȼ᲻źͶڸʲôⶼĸ֮ĽֻרעĿŵӣʮֵ۰ӣܶҪʲô㶼ͬ⡣

߶һʧ񣬵ȻعֽſȥˣһߵĶӶ

ڸ׵ǰ˻ΣûзӦǰһ۾ͺ͸ҿ˵һ۾תתһ¡

Ү˷ܵһѸһߵɳ£Լڸ׵ĸղĵطĸ׵Ļ

ףôˣʲôôءص˿һߵɳϾ۾ĿŵӣȻûмӣɵһ棬
ɳϣߵĶӡ

֧֧˼䣬ɳŲ˼£ĸ׵Ķ૵۴㲻ȥܸ׵ľٶֻ϶ӵκζֻĸӼ㲻ɣֻԽԽӡ

˫һͣѹûнѯʶӣתͷרĵĿ˵ӡҼ״һϲæ˹ȥһֻ§ĸ֫ϣ̽ͷȥסӣ˿յݣͷ˳֭ͣһֻȹףֵĸ˫źɫ˿˳ȣ˳Ŵ˫֮䣬͹۴ϧŪţʳָָⲻʱĶڿУеĽպʪ

һʪǹɿ˿ڣǵЩ׵ӣ΢΢ſŵڿ˫һʧ񣬿΢ŴһֻҲȹ˳ָֻ⴦ȹ״Ө˿ߣʱһֽɵϢ

裬Ұ·˰ɣŲ˵վȹ¶ǹ⻬׵ĺ󱳺ۻ˫硣

Сң·ﰡڿӣֲ˯˫֓סǰȹϻ䣬ϴŵɬĺԶ˵ƺǱʶﻹЩĲͺߣܾڶǰ·ǲӦõġ

ĸ⣬ڰ¶ߵ˱飬һӾͰܵ˳ס·˫֣ƭСķʽ˵ۿӲҪ˯ǰѵ·ҲһģȻͲˣ˵ǰɣ֡˵󻹶һɳϿӵĸʵ

˫ĶŵӣǰĸӼɵһĻ⣬ڸŶ˵ţӵİɣѣȻ˯ѣһ𣿣

ɷĻŰɵı˫֣ûõĺɫȹ˳ۻĽ˵ϣĸŮҲޱҵǰǶ뵹۰˶Ľ壬Ůͦεǰûһ׹ƣˮ߰ϸ֫˫źɫ˿Բʵ˳ȸǸĻƽν֮һ̫֮һ̫̣ǰһĻֱͿҪϢȥ

ֻʣһɫ˿ڿͺɫ˿࣬ǽͪŮϺɫԸ¸˼ԸУŽǻȶ̰ĿɨţĿ֮ɵ÷ЩƤǱʶ˫ֱǰڵֵĲʣڿ˲

̲סǰһѾͱס¶ɢջͪ壬ǳŮеֱһ̽

衭Һð㰡̫ˡ

һﱧųĽĸǰͦεĽ˫ϵҹ۵Ѿ˺üӡԲϵ˿ˮ˵źܰĸ׵ʱȴҧǷۺɫĽͷ

СҡҲð㰡

¶ĽұڻŪʱǴĸʥ΢Ц˫ۻĿҧͷĶӣЩף޽Ǳߵĺɫ˿Ѿ߳亹ʪһһƵձߣлʱΪ֮˺ҧʹ 


¡ĸĽָ

ڽĸۺͷȻǳݺ۵˫ͦԷйеһѰƵɳϣ伸¾ѵϵ·ͿӣڿҲ˽£˶Ӳֱֱͦôڸϣ˵ֻУ꣬ķȴȳˣ׳ͬ۴ִԵøΰɫͷһ͸Һ˳ʪˡ

裬ڿѾʪˣŲҲɡɳϣһ˫˿೤бԼı䴦µһûһµĵ
Ŀ䣬˫ȴѱʪ˿ڿ㡣

ۺõģСң鷳ˣȷһ߰ɣȻῴȥϴ̧壬뷽ӵĶ̧ʱ˫粨˰䶯쳣ϻЦ⣬ݷǺܸ˶ô£ĸˡ

Ҳܸ˺ܰĸæ˿ڿӿ˳˫ıºһףǱӦĸ׵һ˵ϣ˫ķֿĴȣԼļϣǰźɫ˿ʵ޳˫ȱǰѹȥǱӦرĸ۵Ĺչ˶ӵǰ

СңڸʲôĸǽܱպŵѨʱͻȻֵס˿ѯʵ

۰裬ģѧУһΣ̫ˣкܶණȥɼ̫ܲãҾڼϰһ¡

ұʵһ㶣֧һ˸ڡ

ŶСңĸװ񲻺ðǶѧϰ⣬ȻͦĳɼģﻹǸоԣǱʶ¹Լĸ˳ҲӶӵļ

ıסĸ׼ڼϵ˫ȣ߶Աߵĸ׺ȵ۰֣㿴ҾϰһѧУ̵ĹΣԸңĩǿ

һֱԶӵѧϰͷʹŬѧϰˣȻǸˣתͷӱȣţЩ˵ţôģСҵѧϰɼôȥԺôѧòҪùˣ۵һܶѧͶѧ㡣

ͲǺܼɷȰʱҲֹͣȻǾﲻԣҲϰɷĻˣĽҲɳĶԼ䣬ùͷĦԼյѨĶ˵СңȻֶô˵ˣǾͺúϰɣҪ㣬ȡĩɼĺЩ

ǵģ裬һϰʧġӦţٲȻѽĸ״̬߳ͪ壬ЩЦ

裬Ҫʼϰˣһ㣬̫ˡδҹζֱӾͰĸ޳ʵ˫ȷϣ˿ȽԼָСĵյķ

¶˲еϸС׶ƺ˶ĹͷѾ廬ҺĻСѨоʮֵŸոհѹͷȥǻʪڽļѹãӤСƵĹסڴϵţˬһһֱ˳

۰Сң㣬ۡ˶Ĳ֮ܵУĶڱŵùԲûһ˿ķ϶ҧסݣֻץڶӵ䣬ʹ飬ɵùԲķĿһ˳Ļ֪ΪǾҵʹΪǱʶﲻԸɵһĻ

ֻĸ׵Ǿ˵խСůʪڽİŴִҧ촽ϢĿУ˫֫ͬɽʯ㽥ĸʥͪ壬ֻи߹ĵ·ѵǰţǰ浽Ѩյ㣬ͷǰ˶һ۵ϡ

ɷ׵Ĳ˹ȥֻĶ˶˳Ծ˶Ǳ崩Ƶģ౥ĸϡܿ͹һĶʹǽĶڸǲͱ˺ѿ۵нƵĴִʱ˳Ħµ͸ҺԼܿ˿졣

˵⣬ۿƽׯ߹ĸףԼۿǶ˴ߵĽ棬任Ÿ״ɵʹ˼֡

裬û°ɣҪͣһ𣿣ҰĿɳ۵΢ŵӣƷǷҷ֭

۰Сңһ㡭ЩۡĿʧĿϿգС屻нײţǳգС΢΢ŵĴʾҲ飬ѨԽӵ󻬣ϵĺ˿ҲĽһεĲŶӵ岻뿪

ۺõģģ㲻õġҸоѨе󻬣֪ĸ׵Ѿˣ漴ĳЩ̫ˣǲ嵽ӹһС©棬ȫ롣

Ҳְĸ׽ϵϸ˫ȼԼļϣѹǰγ˸ڼܣԱѵ޹ǣ׵ľˣƣĸγ˸ͣϸ߸ߵ¶⡣

ĸ׵ĻԲʵĴѹǰ˫ıǴ˿ϸеСϣװ븩ɳϣĲ¶ڿеѨҺҺɽ廬ǵĭ״Һ˳˽ϵβɳʪһƬײɳһһԵʮֵĿ

ĸսҵĽʹϢһɳϵרעĿŵӣûעԼ֮ɳϣֻʱҪصƵĽޣȴޱڿɳšǽͪ塣

衭㡭ġΣڡ𣿣ҧס촽ĸѨﴫѹ׵ĿУԽ͵гš

ۺСҡ⼸춼ǡΣڡ衭ỳеġ

ŻشŶӵʻԸоҵִִ˼֣ϢʼӾ磬Ϊĸ׵Ȼ֪侫ǰף˫ȱѹǰģѾƣûа취ѶӵֻܾŵĸѨԽҵײ

ۿǣϰϰɵĻɼ᲻õģֱӽӹֱ侫ĻĩһȡúܺõĳɼġЩƻıҺֱĸ׵ӹеĻǸоӦûˬɡ

Щԥ˵ɼ𣿿һûбֱӹ
Ӧú׻ỳаɣ

ҳȴĸת裬˵ӹ侫ỳеİǴĹѧУ˵˵ģӹֱ侫Ļֻӹ𱣻ã϶ỳеġ

ǿ˰ɣСңȻỳУֱӽӹ侫ɣǵĩҪóɼݶѧϰɼߵĻǴģΪöܹ׽ӹ壬׼öӸõϰ

ۺõģ裬ĩһúÿģˣ׼ðҼæӦţǳ׺ݣ˶Ĺͷʹײĸǽ۵ϣʹʮֵıѹͷӹ

۰ۡѾɵ壬Ŷײӹڵʹֽһ忪۵ӹڣʴһ飬ɹȳİ

Һڴ˶ĹͷֱӽӹϣľҺҵڲͣǰţȵľҺ͸ѹˮǹƵĹɹɲͣĻĸеӹϣЩͣһӵľҺʥӹƵġ

۰Ҫö࡭ȰСװˡˡݻȵľҺһɹɲͣӹǱĿҲǸ߳ϣӹװ˶ӹ̵ľҺӵĹͷȴӹﲻͣķţľҺȥӹǸҺװһǴƽ̹СѾ΢΢͹

ɫ졢˿ɢҵɳϣǶѩĻԲŴϢǰҵţ˫룬ӹͳȣӣһĭγɵˮѾʪͷѹŵͷ˫ڶӼϵ޳ĺɫȸǾβѡ

ɿĸЩ鴤˫ȣſ۵ϣûԾɿ۵ӹڸĸѨʪͻȣҧϵķͷһŸ߳ϡ

˰죬͹СüоԼӹǶӵľҺѰڳӣָое㲻ֲ֪ﲻԾ

һûнֻ÷еʣſڰĶӣСңϰ˰ɣʱ䲻ˣȥ˯ɣϿβҪٵˡ

Ŷõģ裬ȥϴ裬ϴȥ˯ˡĴӦţֺݺݵĸ׵һѺ󣬲Ŵ

ɳҺǾҺ붼ĸӵҺʪȳζĸŽ˺۵ⲼճҺɳϣ޳ĺ˿ȳɣߴţ

ǾҺ˳Ѿպϵĺ׻ɳϾۼһ̲ľҺҲЩѵĴɳվµѨǻʹ΢ſ߼˺Ѱʹ¶ŵϰϸ۰ļϸǲ˺ϵ˺ۣǰǶԲ

ֶȻͦģϾҲǳӡЩطѪ˿ӹİǾҺ߶˳Ŵ£ں˿γ˵ճӡ

Ҽĸ׻µ˺ۣ·ѣǲЩΡΪԷһôͬʱ޸˸ĸ׵ļ䣬ҪΪԼΪ̫ûȣһʱڿôһҵ԰ΪʱĸŪĵˡ

ȻҲĵطͬĴ߷ʽҪǷֻҪ˵ǱʶעһҪĽñߵԼͨԲķʽܺϲǿԵõǸҪĽ 


¡Ŀ񡡡

֮һʱڼ˲̵ʱ䣬εİææ⣬һֱΪԼ˵ôأ۰ӵڸǱ䱾ֱǰˤ»

ż֤ĸӽһĻɳڵڶ𴲵ʱͲ֪ȥʱߺ죬ĨǵѯûʲôԱصôҲ벻ͨôϹڿô֪߳ܵĴ԰ϵĶᱻ֣汻ֵĻĸͳ׶ˡ

ҵȻ¶ڷ磬ȤĵϷĸף׷ϵ׷ʲô£ɳܵȥˣߺϵŶӵԴʡ

ʱƲļǰţڸؿﻹϸĸƽȴ֪п䲻£ҲТ˳ĶӰȴѾĵԼĸף֪ʱﻹᷢ顣

СңʱֵԣĩԵĳɼô࣬ҪʲôմѧУμ˶ӵļҳڻؿ佱Ҽ䣬Ͻ̨ҳǷŮľ顣

˵ĲУҪ֪ǰȥμӼҳʱÿεʱ򣬶ͷʹģδζǵζڸˣһӾʹӰϵĵܵм仹ҪϵΡ

˵ŻſЬȹ¹Բʵ΢΢һֻ޳΢̧𣬾ȰĽֺϰһֻ׳ϸɫ߸Ь

Ұ಻סеļ¶ĴӺ§˫ĽĴߣűĲϸ͵ļ

ĸһϮɫɴŮȹԲԸе֣ȹɴ»ȣ˫ɫ߸Ь޳ˣŮϢȻԳһڼҳ֮иĿһһЦ֮䶼Եüָ߹󣬲֪ж˶ڰſˮ

ѧУʱͱĸһŮĴջĲУһ̤ţȵȲİĶ˵ĵ˱˻֡

ʱ䰵ĬĬ޸ǱʶĸԱ޵ķŴŤ˸⣬ѳһ׸ȫ˸ƽʱ˸һֱռλãĸΪ²κε⣬ֻҪҵĶڷĸܽʱͻȻתΪһ˸ɶһйֵΪϡ

Сңô軹ҪЬءͻȻҴסҲһȻЦЦ

֪ΪʲôʮֹɣԼԼҲĸӼܵĸоӱϾǴϵһ⣬ǰȻԸǹ棬ΪΪ˰ɣôŬοš

۵裬ٱҺϲϵζһֻ֪ĸǰѩͦεڣǶԱֳиͦ壬һָֻŶȹɴۻ޳ȣůıϣŷ˿ܰ⡣

壬һƷ˿¹ձߣҴӺŮԺĵطȴĸԵ΢ЦȻţһַֻߵЬϣѹϵıƣ÷ӵĶ

裬ȥ»ɣʱ䲻ˣȻ־Ҫˡֿ̧죱ˣؽ˵ˣؼңĸ磬ķСҲŷ˸С٣˵ſĸ΢ŵ˶ʾƴˡ

תߵƲ˶һۣ͹Ŀӣȹ˫Ȳ£ŵб壬ֻܷܷİҽ⿪ƤɬذУڿ󣬻ȼӲ͵ѿӵ㵯˳ϺɫĹͷ֪˳һ˦͸ճҺɷɽǡ

۰ѽСңôġ˸˵Ը϶ӵΪɬͽྻҲıԣйҺڳҺ彦ϣҲɵŵĽһ

ûµģ裬ⲻ򣬲򿴣ζܲġҳ壬ʵĶĸһµĵͷ

ģ㲻ƭҡü˶ӵĻСɵڴһ£һĻҲԸڵȥˣֱһִͦ͵ǰֱͱӣСһȳӿǶˣһ㶡

裬졭ְҴ꣬Ҫˡһַֻϡ

㰡Ѿǵһΰ¶ӵôܣ۵ֻסǴֳɵشŪš

۰衭㡭Ծұ˫ֹۣĸزǰ˫ϸشſ»ȵʱʱʮָֻɵŴ¶˵غ裬ͷ͸Һִ̼һ㾧Өʪı㣬˫׵ƴŪĸ˳

Ŷ裬̫ˣ־ͿˣҪҺһ°ɡұĸ˫ִŪˬĲУĵĸĸ״ĿУߺĴϢţһֵҪ

ôءô࡭СңǲҪ˰ɡԥһ£ЩСԿǻʮģζӰ˶ĸйۡ԰ܱصǰɷûкйڷ٣ʹɷ

裬𣬾һΣҸ㱣֤˵ӵô࣬ĸ׵ѵӦðһ𣿣Ͱĸ׵㴽һݵĿ꣬Ҳܾ

۰֪ˡǡǺðɣǰûԹСңҪ̽ҲС˸ռȻûоܾӵҪȫȫΪ˶ӵͷʱš

۶£ԣԣԡˬ衭áõġ¡ڶӵʾſӣ̽÷ŶӵĹͷ۴£Ľ̵ý۵˫ŹͷǰڣеĹͷʱճͱӣ׵飬̲סʹĽг

õӵĳޣҲЩԺУ˼ŬİѷճҺϺɫͷг˴ִСŵĹԲͿĨſںƬӣŬ䶯šţʹ뾡ذסڿɢȳһ˿˿ĭŹͷϷڵճҺӲܺ£ǱߣŽε°ѵ£һӨ˿ߵǰ͵ڵĸϣؿǵɫɴŮȹһʪӡ

ҵָԽһóʪĿǻİĹͷ˫סֳţһ굽ӵĿ£ý۵˫ŴغţվԭأĸױĿ๦

۰Ҫˡ衭ҪˡҪסһһ飬һץסǰĸ˳㷢ͷϱ˿ʹеƵԽԽ죬о˶ӵĿУϵĶԽ٣ŹͷĿǻҲͣš

۰ҵĴУƨɽıסҵĳ鴤ţɹȳľҺǱĸӣƵļĻʺЩֲ۹๾ݻҼʺʱԾʣȳľҺ˳ź˸С

ָĴ꼷ü壬ǿҺǻ븹еĶĸУȻ촽ＷһŨ³ҵ˫ֳڵһĸŻǻİǾҺҲ˳£˵ϡ

ۺõû衣ҹеĸ׵ĺ󱳡

ûˣСңллˡݵò׻ܵӵĹģ΢ЦſŶӣҲ˼֡

ȷĸûºְմҺȳ쵽ǰЦ˵裬Ҫ鷳һ£Ҫ㣬ʮӰ־Ҫˡ

ۺõģͰɾԺ˵鷳鷳ģĸװȻ¡ЦŴӦֶȥһŶ
ϵľҺ۹ûϾͱĸɸɾ

ʪѵϵҺ;ҺɨɾҰһ¼ĸ͸Իطϴ軻·ػһ˾׼ˡ 
 
ǱˣߣǺӳдһЩдľ 
 
¡贩˿

ΪⳡᾫĴһױԼµױݸӳдԼޣԣļҾǽıԼͶڴϣ˼ҿ϶ΪһԽܡ

ΪԼ촽Ĩһۣһ˿ۣ۽龡ؿλÿһڣһֻȵķ尸ֱؿм䣬ͷϷĹ֣۽ǿסԼĥ̴Σ࿪¶ԼµĴȣԼԼܿڿϸߣһ˫޳ôƶôˣǱԼϹž޵Լ΢ó˿࣬ζڴߣҪϺɫ˿࣬Ŷ裬ûѾڡ

ҿĸ׶ڴ壬˫һһŪ˿͹ĵĽ˿ۣһ֧˿ıֱͣڿУһֻڴߣ˫֮˿ڿ֣Ҷһȣոûһһɳ죬ϸߡ

һһָֻӿ軻·쾭ô

ɷ˵ֱ߹ȥǸոջö̲סˣ

۶໥Ǻ°ôС̲סأɻÿŶӣǲ⣬ĸ֮ܽӴ֮飬ĸ֮ĸֶΪأ

Ȳһֱס֫һ˵§ڻһִĸװµĴظĹѾΡΡؿڣҧסͦӺ㣬ǳóԣ

ߺֻССʱԣǲԵӴ˵žҪ׵˫۰ҵͷƿ

Ҷ˵ʱ̶СӲôˣȰְֶ㣡ҺͷԴǵĶ˵

һžһȰ˫ֱҵͷšСʲôʱеССӤ裬ģǲһֱ̣ӴѧϰҲˣһСһֻ֪֪ô˿ഩϣ

˫ҲǳĺÿӶҵջҪɿҧЩͷǴ˵˿ظ

ͻȤ裬軹֪ĻӣֱĶ˼ҵȿҶе㲻˼Щ̫޵˿ˣԭһֱһСɫǰµ˷ܵץԼĳȣԹԵҪһȵ˿ࡣ

軬۵ȰֵЦ費Сɫǵģϲľ贫Ϻɫ˿ˣҶ޲ð˫˿ȸȥӦҺôԺʲôʱʲôص㣬ĺ˿ȺôԺĺ˿ֻһˣκβλĺ˿ֻΪһ˴ֻΪҳֻжܿκ˰ְ֣Ӵκβλ㶼öģᷳΨӵĸǣޱȵôһ˵һѰʾĶ衣

ӵͻȻһѰʾͣ˸Ѿ޷ôԼԵõҪ˸ʼϢʱ͵Ŀʲôһ㣬ͥλ˼뱣صͬӵ˵Լɷ׶ΪԼİʾʵ֡

ұĸĸ׳⣬þòܸӦ𣬲ٲͣҡԴԼ㻵ӣæͣ˫˵۰ְֵ񲻻ʹǴӽ𣬰ְĿеĵλıȡֱ׶԰ְʧȥԼɷֻԼһɷƺŵİˡͬʱӵлÿӣͰ飬ֱĶӳΪΨһİˡôҪһȡصĵλǲܵģֻһһҪԶӵλԸеĽĸҲֻһһӡ§ӵԺš

ɺ͸ղһͺʼڼҿըϢը£ͷƽ͵ĿͬʱᣬһһԼɷʵһ¡

Ұȥϵˮȴΰʾ

ڻָ˹ʣոѣŰעԼĶӣĸͬʱҲһ˿˵ζССɫǣϲ촩˫˿ôĵ̧Լ޳ȣԼɫǶһ۸

üЦĻشϲ裬СɫϲˣݼƵóɵǸ˻ˣԺֻһˣ

Ը贩˿ôСɫСҽӴƤ³СͷԼĶ

һ¿ˣƽʱ趼ׯĸֻԼĸˣͥλĸıõøоԺԼ˺Ҳûɶ 
Ը⣬Ը⣬Ҿڿе谭Ϊ㴩˿ˣܰѵôʪˣԺҲҪ˰ɣҿ˿ڿ㺦£ĸζ֣˳ŽµСĴ죬ѨڣǿС±˿ڿ㣬¶ѨѨѾ֭ˮ

üЦɫ˸ı䣬ü΢΢壬öӸԼĴΪϲԼԲᷳǶͻȻԼѨ岻ų⣬ﻹǾ̫ԣִСѨͲʲôˣ滺üͷԺͲڿˣҲЩȣڿȷʵҲûҪٴˣϲȵĶӺµڿûʲôڵļֵˣһ̧˫˿ڿϸһѵס

ҿڿ㣬ĺţŬղŴʪ֭ˮζڿ㼫ˣҺϲڿζֱ˼ζԺǴźãȵʱˡһ˵

ѽˣ³ߺӶԼڿ㣬һȴӦ˵ݣӦ㣬³ôĶЭ

³ĸ׵ڿѽˣæͷһԼѨͬʱðŲٵˮͨ죬ʱҵĸ黹ĸ׶ԶӵðӶ࣬ԼֻǸϲĴȺͳԵӾˮŰˣһ޵ݵøоͷԼһְĸףѽСҡˣӰæŪɾ

ۺõ裬ϸŪûֽĨѽͰŪɣݲͬ⣬Ҿ˷ܵذͷĸ״һѨڷĺţ촽Ѩڣ˫ץʵĴڲ࣬ϳֱϥѡĴȰڳɣͣͷ䶯Ѩڵ徲ʱҧסСС٣ʱ˱ˮֻͷСѨڣ衭Ѩ˼ζ̫ɿˣȫѨԼƷȣôأš顭üҧŶҵһĽŶϸĵĹذСҰ࡭ôϸݽŪĻ

ϸϸƷѨڵˬڸУ˫޳ظһŪڸ﷢ϸ΢ĴϢͣŤֻоһȣҲĲ˲ǵˮֻסϸ۵ּ֭֫ˮѨ

㴩˿࣬ԼѡѨڰɵð

ššҪʲôСɫĿУĻشŶӡ˫ӵļ򣬿ŶЦ˫

ΪǻôҸղΪҼӴ˼εȣ쵽촽ߣһڣҷ磬ոĨϵķۿںζŨҵŮϢ

죬ĿŰ⿴ǴЦݣ˵СɫǽʳԣѡɣСɫҪ贩˿ӴڿֻСɫǵһ˵ģӴҪǶԼϲԼ˫ȶе⣬˵ЦĿעңһض³ԼСࡡĳ

ڵаﵽⱲӵ۷ֵ˲һҧס࣬ͷǳԼĿǻڱؽǸʮְɾŮˣһϴοڣҪһڶҪȥڲܽǣĸȴھľΪԼɨſǻֻоԼƷ࣬ĿˮͬһޱϣòʹšţΪӴɨſǻԼͷɬӭŶͷľֻоѨʪޱȣһţ衭ͷóԡĿˮԺ춼Ҫԣı⡣

ǰ˵鱻ѹıΣҲأƬô⣬˫Ҳţۿڣѩ׵ĴƨɣָͷͣذѹˮѨ¶ȣַѩỬ˿Ħ޳˿ĶʸУָгİϺõĳһϵԼƣֵİϺõů

šĿʣָûֻܾԼҽռͷܻ࣬ССҵĿͬūͷñ̢ϷŪֻĹԹԵ׳ԼҺֻͷӷȡɨú桭Ұˡ

ҵ˫ֲͣĻŷӣϸղͷѨĴ̼Ѩ֭ͣˮֱ˫ŴƨɣĽˮĵѨֻһŶӼһۣӷ񶶶һѨӿţ

ıԼĸףẬĸ׵࣬ϸϸƷζ˫ḧȣĵ߳

˺һᣬҵҹָЩššСҡšĲ˰ɣܰ衭˿𡭣˫ĴڶӵļϣӶҰĿж϶˵

ʱˣϯǻеҺδͷѾľС򣬼ֱ޲ðȥ뿪Ե촽һߴǵ촽мһξ룬ȻжϿ

ҷǳ⣬ӦӴԺҲ㴩˿òãұĸײĽЦʵ

۴˿СԼˣ費ǴӦʱôС죬һ˿СƢ˵

һĿɰģ˷ܵļӴĸε裬ʹӦҰɣȫԸӵ裡ҺɻĿŻĸ

۳СƶСɫͰռıˣĶߣ֣С죬ȭڶӵôš

СЦŷͬ⿩ԺҪӽ

ȥȥȥûдӦأ˿ഩãȻûнˣߺСûĳ

ղŸ߳Ӵ㿴ĵǣСѨ̫ʪ̫ЩӰҸ㴩˿ӴЦеָǿȹڴʪ¶Ѩڡ

ûи߳ءСҾ֪۸衭衭ûסˣСҡú˼뱣صϳԼӵĹذǰŪ߳ҧЩݽ߳

ҵĺ裬ô˵ͳĶʮ״ʪѨĦҪǹֱ룮

ѽšȡһԲģĿֵÿŶӵĴצ̾ţ͸˵ĴͷŴۣԼͿ˫űŵĲҰ׵͵͵ĴָŶӵĴӡ

û裬ϵ⣬պúһģܺܺõĴ㴦˵ڱںϸԼͷĦѨ¥ĿС

ôǡ

ʱǺûѽ죲ˣСҲǽôصѯ

ڻױҪһᣬڵ°ɣϺãݲشüͷͷĳ⺰

Сң㻹ǿ贩˿ɣšְֵȼˣ΢ĵĿſڣȻ֪ԼΪ˹ԼǻһֶԲɷͷӣȻֻһ˲ĸоӴ˹ͷѨڵĦ

ضԶȥҲ˴룬һĶãб׼ѨڣڣһѨȫԵһ㲻ʣûУͷֱӲӹڣӹҫ

۰Сҡһ¡Ȱ˿ഩãȻڳôͷĿĵԣҵȽȥһж࣬һ߸㴩˿࣬һ߲鿴ݸůΧŵǿҿУץһߵĺ˿࣬ĸ޳ȣԼϣ˫ڰؽװ˿辫µĽѾϣһ˿һͦԼ򵥶޵İæ˿ֶ࣬ӣڣɫ˿˳˿Ĵȼֱס֧

Ϊ˸ø̽ѰĸѨҰѨڵ˿һӣ裬Ժ˿֪ôӲź 
šõġţֻܴŴص

Ϊõ˿࣬˫˿ϸţĶ˿ûмɷĸŻ裬ۣԲ´߶ҪŶӲƶ𣿣ݣššԣҳĻصǶΪܱ裬ǲǸô̶ס߶һסĸ̽Ľ˿ڣ˳ĵļָĸָոΪԼ˶ʮֵڣŪС࣮

šššСҡǾ鷳ˡţİͷڶҼ磬ĸ֮ĻΪǶΪܸȸι̵ıסԼ̶ģܵӵĹģһοůͷ

ЦİתԼ˫ůĴƨİԼĸڹͷյӹڣԣȼסҵЩңҺñȥݲվӣˮ˳Ĵȵľذϡ

һҸŶӣںԼĶ֣֮ĸТȼнӵ䣬˫λס˶ӵĲӣŶӵţͷڶӵӱ

оСѨһ´Ҳûסأкǿ侫ĸо۳ҴսôЩ꣬Լʲôʱ侫İǷǳĵλģ˿̾һݴƷͣɲݲ£ֹͣһ壬Żů壬һ裬Ҳţͷϴɣ

ɻգʹ۾ϴûشҾͿʼ߶һ߶һߴ۰šСҡ㣬Ļʱ䡭͸ϴҳĽе˸Ĭ˸ϴëͷʵǋСͷҵ̽ȥ

Ҫҵͷ̫ˣոû꣬ҲҪÿΪͷֻͷֻܸ˵òãұĸ壬סɿڵͷһ˱һ㺬İʾһһ¥ȥֱͦĳ幤

ڣڣڡݿ˵һһ죬һ̼ĸӽòޣ 
š֪ˣСԺͷÿӦ˾͡һššɣСҪšκúö飬ÿ贩˿࣬ôΪӴɨͷ۹ԼĿˮȫΪЩණͬʱ²ͣŶӴķ̼ǲ

ҾôԼĸ裬ֱߵſڣķѾһˣǰöʾ˱ķԼһжģǿԽܵģķΪĸӴ˳ţұ裬γְڼʻң汧Լ裬ԼͷŶӵͣһܵһ߲ĸһ߽ŷ̵ֲ֪Ϊֱжĸһжƽİʾƽ͵ʵţ㲻ʻô

ššϹšʻȥšɣȥʻһԼɷʣͻĪһ˿ĻŸУͣ˿ͷջͷ˫ڶӵųԼͶӵľ뿴Ŷʵ

оĸͷ뿪ԼĿǻͬʱǰźʵůļѹҲʧҲΪĶЩѨһܵҶʱоһŭֱͷǰһɫͰְڿѷ˵ƣһĨЦ

ۼҳô󣬸ʻҲû£˵ǰɣ裡Ц˵˫ֶĸǱ˿ĻƨɵһУ۰һ˽ִůѨУôˣعĵĿڶӻеӣ
ššϹû¡̫ЩƣɡɶϢһͺˡСҶ˵ĶԣϹҺͶһڸʻɣʻššܹ˲Ӱ㿪С鷳ѸʻŴ򿪣ͻȻĽһ´̼е㣬ڶӻ˵

ķæȥ˴˳ţұ˽ȥ˫Լϣ˫εסΣ˸ʻЩǱ˿޴ƨɣ˫֣˫ȰڸʻϣԼӵͦڣĿԼǰǰ˫Լţ˫͸˿۸ͬϺóеĺԼ㱳㻻ְ㿪ɣҺˣ

ؿŶӱڸʻã᲻ò㲻ҪҪһ£һǵʵ

ššûϹڰšںϸȷʵжʱ䡭ššûˣҾòԼͶӻģ㿪ɣ϶ĺԼɷ͵

ҿˣˣ˵طһĺ򳵵ʻȥҿǰüĬĬܵ裬ϵЦʼİڶšС㡭衭šеԲ̫ˡ

üڼʻţת̵ʱĸӣһ㣬ϸҲҪעⲻҪ˵֪ôݽŻһλϸĿų

֪˰ְ֣Ҷһˣƨ̧һ£õľܹϸĳ̶ȣҾϸܸܵ裬ͷҲѽͷϴͷָԼزĦһ·һ°ĸĺ󱳵κһ䶼ָƣֱһ̽˿չһ˿Ƿ˶

Ķӵ˸һΪΪ϶ӵТģԼͶӵĹϵǢӵమһжΪ˶ӵһƬģʼŤϸ֫ͬʱԼԼӴ๤ܸӿܵĹҲ˿ͣļΪӵͷϵ۹๤ҪЩĵණϣ˫ֺؿڵĿڴԼǷ˫¶ǽ׵СԴ˦ڿлһһԸ˵Ĳˣ

ݳʱҪһСʱ·ϳڵĽһֱûͣʻصĿҲһССĿųϵĵ·Ƚϻ谵·ƵĹ̫׿·˿ķģֻǱԼӵĽϵķӦ

ʻϵ޳ȻţѾ۵һĿԼӵĻԼĶԼϲͣŪҵʵ̫ˣ˶ʮ̲סˣһԼӹڶӵĹͷϣ˳ŶӵԼѨڣһˮں˿˫Ⱦ˲ͬζ߳ڶӻѣҲһ߸Żκͷ۱һߵ߳ϣ

ڳ̵ʮӺӭĵθ߳ҲǳϵĿƾغһͬ߳˫ͬʱӣұ壬ҪϺõԼһ㣮Ѿ۵Ľжвˣ屾ܵĲʣθ߳˹ȥŨҵľҺ໥ţײţһߵĻҵĹͷϣϣӹڣϣĴѨ

ڻлԲѣüͷһܵ裬˵ھθУԼ߳Σʵе֣Ҳûڳǰ豧˸򣬰ǱѹöЩϵĺ˿ֱȻԼĴϣͷбԼҼ͸ʻϣ迿Լú˯һ˯һֻĸǽ˿ϸ֫ċ⣬һĺ˿ϴչֽţʱץʱ˫ȵ

۰ְ֣ѳ·ͣһ£³ϸһӵ⿴˵

۰ãתͷڶӵĻʹı۾Ϊӳʲôˣæ·ͣ³ҪԼȫ⿪ȥӿž˵

۰ְ֣ӽԺһ㶼ܹʣֻͬӵһİˣֻϵɷҲϵɷ򣬶һϤİˣҲʣκʱ򶼲ӵջԼҪջĸȻֻǾϵչˣκʵϵйչˣһ߰ĺ˿ȣһ߼ע͸شϢ

ͬʱȥµһвƲתƵҵ£ʲôһ·ߣҲҵģ㲻˿ĲãҲ˵һΪ׬ǮĹôݿڼʻͣһĸףҲͣظŸղ˵Ļظ˴ӣ˫۲ԾᣬԴͣİڶʲôҼעӴ˶԰ְֵĴ߰ʾڣԴֹͣҡ˫ĿʧĶǰ᲻ͣµǴϢһһ»ظ˵ǰɫԼϵˮ˵ôˣ軹ʲôôûҿˣ

û˰ְ֣ɣŶˣԺڼҾϹģٿЦһǰ˵

ִһ˲ž͸ûһγصʻȥ

ʮӺڵĿĵأץץ飬˵裬裬ˣȥμɣ³Լһ£

šô滺˽üĿűԼĶӣѾһĳ죬΢һ۰ϡ˻ֻоȺһʹò

СҡȷöоԼڻһһֻú˵

ҲɣıȻֱֱͦģǳᣬһⶼûʲôѨһһţšһϢ󣬴ŴľҺˮĻҺҲͬʱԳ®ɽĿڵĿһϢڹͷҲ뿪˵ů磬ʱоԼĶһ±Ŀոʹĳʵһ¾ʧòӦ

ҴӳڵĴóֽĴȸϸĲţЩŨҺĲɾʵΣ˳ţۺ裬ǳȥɣ

һȰĿŶԼСѨǰ۹ͨİԼǰ˫ȥ֮£Ѿ԰ȫˣ乵ȻԼŵۣ˿һº󣬰Լ˸򣬵ͷ̽ȥ

Ҿôʱйô⣬κʹĦԼĿУΪ۷ӡ߷߲ƽİ˫⣬תйԼĲޣľʱ޵۵Ĺ´ʣƨȫȫı©ǰΪ˺һֵĺ˿ոܰסΣոЩεʸУĴƨɾôķλæ죬ĸ˿ƨɣһҸʵУ

ôСңȳȥػعͷĿĿԼĶɻ˵

˫ĸƨһģʮлһʹ֪裬߰ɣ

Ķ㶼ҳԣСңᣡͨ죬һ̵ľͱܿҴڶֵħƣׯŵ˳ڳ̵ɷߣסɷֱۣһӲʱſѾдȺҲΣһԼϵװ³غ˳ 
һߺԼɷ¶ҸЦʱһɼʵŭȻܿȻˣոհʾСʱûЧô죬Űְֵʱɡ谼͹µıӰЦ룮 


¡ϵĸ㽻 
ʱ̻ܳԻ͵ľƵ꣬ƽƽľ׽ķˣұ޵˵ЦĸԼɷˣڲλԺҲмɷһ㡣ܵĿʱʱߴ̽Ȼڽȴ˿ӰȺĽ㣬޵գ˫壬˵˫ȣ㷢Ժһ쵽ˮ츾ĸסأ

ΪЦ÷ȹڼҶ·˫壬аֲͣСϾۼµСֵѸ߸߰ͷ­ܹ۲һ£Ÿĸڽ仹õģȷ޷ԼֺбĶૣ裬Ҫȣ

ü΢Щɵĵô࣬ȥٸȺòãϲļȣίľܾ˶ԵźΪӼһ鼦ȡ

ΪԼеļȣֿ˿Ϊĸ˶̣ĶЩɳں˿˵ĺ˿Ҳɫħ˫ȥ

оԼȱһϣü壬ͷȥֻһֻ޼ɵظԼʵԲĺ˿ȣСңôĻأĿݺݵصҡ

ҲôţûµģѡΪ˲˿㿴ǽڣвŲ˷ֵģǼǣͷһİɣҰֻ˾Ϊڵͷֻأˣ̲סˣһĿŷĸ

̧ͷһᣬͷ˿ܼأȷûΣպûİԼԼҶӵķ۳СԼСĵ㣡˸ջİ̧ۣԼĺ˿ȣ˿żҵķλ㣬֧˷ĺ˿ȾôԼĶӣžͼ̧ͷ˵ЦĺΧ

ĿӶƸΪǼջ޵ĺ˿̧֧Ⱦôۿһ·쵽ԼϣûڿѨһ̻¶ƺڿҲΪ

ϼ׼ϲЦץס˿ȣȣһԸ⡣

ϸĺ˿ȣıȻƽҪϵۿ϶رļСȵĽգȵԲʵûһ˿׸⣬͸˿ָкõ޻˵ĵز͸˿һصɫУֻԽԽӲһһͳԼĴ

ϺҵĵţҺòֻ֣оһ㣬˿еʸмĸȵȵĴ̼׵ͨ죮˶Ĺͷͣſڷ󻬼˫Լһ

Сһ㣡ݿʼôԼץץҵģѩ׵ĲҲȾͨ죬Ŀܣû˹עŶ

Цͷ˿೤ȣֻ֧ۣůڣź˿Լů⣬Ҳûסе

ȵļѹظͦţ˫ҲûţӴڲһ·ȥͣǽ챻ĵķѨڣһ۵ᰮţ

շȣڶЩԵҪܹܵģϾԼˣ˭ȲˣôͨĺΧ˵Цַ鲻˵

صλܹĸĽɾٶںĿһۣʲôҲû˵ԼķѺȥˣĸʲôϵأؿڻһ־޴ʧʹУ

Ȼȫ֪Щģֻ֪ĿɸУȫһ

ҺСѨڣҵ¶ȣ㲻ͣİĦţҺһͦæػմҺ֣ס֧ӯĺ˿㣬ָ˺ŵ׵ĺ˿Ž˺Ķش󿪣ɫҺһ¹ԸеĽŵף

һߺͷϵ٩٩̸һŬƽ󣬽˿۽İ˵壬洦ĺ˿Ե˵ľ£ճıƨ޳ǿ֧Լ壬йϷĲסµ࣮

ӵһΪģֻöֻԼһˣഺڵĺĸģ£ԼΪĸ׵ģ϶ǾΪȻһֱиǿҵĵִΪҲûʲô԰ɣһвȫǸ淢ôҲûӦǾζȥɣ뵽ԼСѨˣ

šѽšоĺְܹݸܶԼѨڴİһЦŻشǵʴһţһԼĺ˿ŰĦŶǼӲȵżӵѨֻǽߵİһۣߵһ¾ͿƲסˣ

裬Ҫˣб˵ţ˫ֺ˿Ĵ̼ҺֱӹĽŵףһڲͣ͸˿͸ţͻ侫ŵ׵ĸ´һɽһɳеĽƣֻҲһѨһˮæջȣҲ˽ŵ׵ľҺһŲԼĸ߸Ь

Сĸ߸ЬǿԸеСţ֮ľҺ£Ҳֻ͸Ьڵķ϶ŽѹѴȰŨľҺűߣˮںϣ

߳ŬƽԼĶԼĺϺǳ֣ҴҶڳԷûйעµı仯Ͼǫ̂˭ԸȥƲ£

ۺߡôѽᴭţԲûĿԼЦŵĶӣ˶ڿ¶һ̾ҪһǾҺճĸоܵͬʱָоһ˿˿̼

裬ⲻûסô㲻ҲûסݱԼ侫ŵ׵ĸǸ߳ˣԭеҲڽŵѽ˺ܶ뷨

ǻΪ㣡˼˵´ͲˣĲᣬû֣ҲֻǻشԼոնӲɻȥˣ

ÿµһҵζһ͸ɫƤɫ׵ĸ߸ЬѾԼľҺȾͬţһ㣬ڰ׽ЩûЬͣľҺֻܺˮĵϿţ˫СھҺĵ׺²Ť⸱˵ĻҾ۵ףֱӰѸոսеСֵܻѱֱ

۰ѽ裬ҲСİЬˣЬˣҪҸ°ɣʿˮĸ˵

ܱߵ˼ŷе̧ͷߣеȫͼѺ˼ҪҪȥϴּ

۰תͷͷ˿Լ˫ţ½״ĺ˿ѾҺȾףҸ߸ЬҲĺܶྫҺæýŰѵϵľҺĨƽԼλ¸ȥ

ǻ˼֪ΪĸԼȻҪͷ棬õŴ˵Ծ˰ɣҪԼӴҪԼֶŵĵûʲô˾ͲˣϾҼһȻûʲôǶǵǲ̨£ǱʶԼ

۲˰ɣҲû˿Լһ¾ˣСԷɣĻشţ߳˺üΣѳԵ˵žʹ÷ϵĳֽȥԼĸ߸Ьͽף

Ҽһֽû£裬ҷĴԼ˵²ƿ˷Լ˵˫ȣ

۰⺢ӣĿΧû⣬áոɿ͸о˫ȱӾţ΢ͲˣȥɣԼˣʹΪʲô

һһܣһܿҲ˫ܲ˿೤ڶ棬಻УϥͰ˿ҲˣȥԼ˿࣬

ǰ޳ͬԼƷȻʱ䲻̫ãֻССƷһ£˻ᱻ˻ɣ㹻

Ľ˿۵ȹڣԼ˺õ˿໹˿Ҳ޷ˣǷۺɰСѨҪТӸϳһ㿹ţȻûõģ˫ס˿ȣ˿󣬰򿪣СѨܵһ°ѨڵѨȫ¶˳Ʒ

˫ι̶סЩҵȣһͷ崦ֱͷĸѨڴŪʱҧС飬ʱ˱

ץŴȺЩˣž͸оҧסԼСѨͷԼǷĵСѨﲻͣĴ̼ţֻҧŬ۲ܵԼôԣ

ʱһŮƺʲôߣͷԼ߿۱ġġġһ±˼㣬ӶԼĴֻ̼иܹ߳ﵽҪˣŮÿǧһ˫Ƚһɿ˫ƿӵͷҰ˫ջز£бӵһߣ

ŬԼոձӴ̼񾭣µⶼڲͣĲ

ϸƽζңһƸе£ڻͷǱߵĶҲץűߵֽװģĲȱϵľҺ

Ů˼ԼűߵĿӣ˳㿴˿ԼǶĸ¸ЩʲôǶڲĸ׵ЬЩɻ̧ӣзԱ˫Ӽ

ʲôû˿ۻô죡üһµĶӣ

㬵ĴһȻˬҲðˣԼֵǲͬѽ 
 
¡ĸ 
裮ܴȥһ·ôϻȥҹҲĵĺ˵ţͬʱԼĴĸķ

ŶϹԹԳԷ˺Ҳû˵ʲôԷˣһʣͷίĿԼ

ָԼǴ񣬰Ŀ

ﲻ׶ӵ뷨Сӣһôס֪۸Լ裡ȻԼҲǳҪŰ

ۺðɣȥ÷У˵ʰԼװͽŵףǣŶӵȥ

ƵóѣҹԹԵĸ裬ֵů˿٣ǵĿ۲

ĸ߳˴Ҹæǰһ·Сܣϴּ䣬ȷˣѲģޣſڣǣ߽вĸ

۲÷ôСһ졭ߺû˵꣬ͱӵĴ캬ס˽ͷͣĹԼĶС࣬˫Ҳʵһֻ̧Լĺ˿ȣһֻץסԼĺ˿ΣͣȡԼҺ

裬̲סˣҪСѨҷȡĸ׿е򽬣ֱζʥˮܹϴ˵꣬סĸǺʵԲβͣԣּ֣ĺ˿ȣԼ䣬񰮸ţ⣬ֻԼ

ۻСң֪š۸衭㣮ݱǽǵֻżһʵҿͻȻıסȡһ²֪ǺãҲ˳Ŷӵ˼Ժ˫˵¶ӵĿӣץסĴıͷ۸Լˣ

۰ˬߣһ£ԶԣȣͣұüֵͣҲߵĻػĳͷŹ۴˳ѩ׵Ĳһ·ǲΡΡѩϣֶͣԺ˿ȵɧţ֧Ǳһ㻹ǶԼϣԼĲסľ飬ͣı任ֻ̬ðѽٶȥǿ֧

ܵѾҺʪ̧ʪ֣СУǿɰСͷ裬벻СѨѽ

Сһ趼ˡ衭ظƷԼҺǰľ鱻ֻĻش

ڸʲôأѾ̽۵סͦͷͣѹʵ

۰šͥϵĸΪӻഺڵԻ룬Ϊĸ״޷šݱ޸ĳʶķĿĿŶӣȻҲ

ҿ峺ĿıĻγɵǿҷһͷϿڴĶߵ



ǣŶ˫һ±

ڻָҴӵһҴߵڵ㶼ǵãصҴ֮ǰ˼µİ飬

ǣָ֮󡭡ǵá˼Щı仯

жߣҶҵһоٶҵҺҺӵмߵжȣͬʱҲֻҸ߳ҿǰ⣬Ц

ǣжֻԶߡֻΪӸ߳岻ԾҺΪֵĴһֱûͣ

ۿ뵽ʲô䵽Ҳջϵ֣ɲŪľƣߣĻһ½ܲЩ
ǣеʽĻش 
ͬʱʱܿԼ壬ֻܻͷˣ˫ֻǰĸ 
ģ˫ɻɢ۽ϣֻȫʹѣҸоԼǳĲһǿҵĸԼͷ

СҡţܣǲԼͰϣԼĶЦЦĿԼȵȣȵȣȵȣ

СڳԼƨɺأڿصԼ֮ԼΣڸԼ䣿ԼСҿڽľҺһҶںСףߵϣԼٵˣڸոգһС㽻СһҿڽأΪʲôܶô°

ŵĵͷԼҵۣؿڴ򿪣Բ鷿¶ڿУͦͷ˿ɳ˿òˣСѨڴڶڵҺ߸ЬľҺ⡭ôᰡ 
ӰЩʲô̧ͷָѣһɷ׵ŭңͬһֻĸʨӣǲܶңỬգȾױݣǻôޣǺҲôѹô

ôԼոո˿ȻֱӾͱ

裬ֻ̫ˣ֪ò㣬ԣҴ㣬ԣҵˣЦĸĸײȥϵۣĸ׶Ե

ͬİ۲ĸӲĸǴǱܵģǲʧصĽкţȻҲ¸ǽж

ǿɲ㣬ҷȻõ壬ܹʱŪʱ룬ʱ䣬ʱ㽻ҳӣǻǲ㣬һޣʼЩ֣ˣԣһ㣬ѵӵľ޴ĿôҰԼĸҫ˵

㣡ǸħµģҪְִһЩַӣͲ

۹ѽҸڵ£ҾȥҰְ˵ˣ˵ץסĺ˿˫ȣԼ׼ˮĵѨڣһ̣ôů

۰γȥγȥӰذˣγȥУץҵ鷿ţӲԼвֱԼڣԼ˳ӵӭţ裬ŭͷôо

ǽڳϴְֵ߰ҵĺѽͰĵĵҵŮ˰ɣⱲӶҵģӣСѨģ˻ˬҰס޵ĸף˫飬ͣĽĸ׵ӹڣƺҪصĵط

ءء̫㣬㡭ءʲôѽأ˽ڳϴص£ԼոԼڷ㽻ض޶Ե֪Լˣڶӵĳ£ò

˻裬Ҫˣ׼ãҪˣұµ⣬˸ԼϣͼѾҺȫӹȥ¹ͷӹҲһСѨ濹ûлص

۰ʲôʲôУšˡšȥĶӵĻĻش𵽣岢ʵӭҵĳ

۰˫ͬʱ˸߳һİѹͷĸ׵ӹճȳҺ˳ۣӹڣӹϣйԼŭԼһ˺˳Լĸһ˸ع飬ֽɸдֱӴ̼ҵ񾭣һʮͣ£Ĺ

ͻȻ˲ýܵһϢ˺Ͷӵļҽ䣬ұӵжȺڶӹͷӹڵһ˲䣬͸߳˵ģֻӵĳһһ߳ҲһɽһɣŶӵĸ߳Ը߳Ҳ˶㣬ֱӴﵽƶһ㣬϶Ӹ߳ľҺϵĹ̾Һͣеӹڣֻо˫һ˼伫ֲ

Żʹȥĸҵõ˼㣬Ȼһ˵Ľ仹û˼һǺԼĸף̫ˣҲôĸſԼĻо⣬ЩδȻҲˣСõʣҲô㣬ᱳʹȵȣܴܲԼԼϸأ

ҽ̶ֱãǵĸ὿üͷ¶˵

衭

ۡǣݺһŻش𣬴ԺòײŻع

ŶңҵĴϸԣҲٶȸ죬ʹЧʸߣ˥ϣƣͣ룬ĸ׵

ǣӹ˶



ۺѽոյᱳʹһɨգھ͸оԼˬԼĸ׸һڶˣȻ䣬編ƵĸĸҲ´ָԼľҺܹճ֣ഺפֻ֮ĸ׸ˣϵĺҲʧˣܿģ˫

ţСң㡭γȥֻоԼǳɣҸոյʹһ¾ʧˣ̾ͷԼڻԼĴ

裬ղˬˬ벻һѽЦĶſϵĸ˵ţ˫ḧ

ۡҷǲܽԼôŪǱܵģǴ治ģб׵ģǸոո߳ĸо̫ѽ

ǺðɣҰγˣʧĿŻ￹ܵĸף˫ס̧࣬Լܹĸ׵Ѩ

۰֣ңݱϮ鷿߳ŭڼеֱӶŶӺ

ۺѽٺ٣źɿץס˫֣Ǳһֻصůļ۰ʲôγȥĵģӣ˵һξеڶεΣҲ˱ŭ˫ֱ䱾ץ飬ıǣų壬ڶ

ҵŨڸоһѣΣѾûصˣȥҪųȥˣһ첻֪˶ٴξҺˣÿεܶಢҺճڻڻ裬ͬ»̥һСӣĳһɾҺ˳˿೤ȵȫǾҺ˫˿಻Ҫѽϧǵһκ˿࣮

̧Ը˫ȣ˿Ϊĸ״ϵ˿࣬Ϊ£˿ѩ׵ĳȶ򣬺ʵĴȣ˿ϸСȣӨĽֺһɱȻֻĶӣ

ǾҺ˿࣬࣬һЦŰ˿ŽСҺҳԵһ㶼ʣʱڲôˮԴĽ룬ȻʶĴ˱ţͬʱҲŲ˿ȥ

˿ϵľҺԵһ㶼ʣδ촽ǸɫɫɫжûǸڸˣҪȥʳĸһöĸף´һ°ʾ 
Ȼ㣬㲻˵ҴߣҶĲڵκ£ 
㲻ȣκΰʾκεģֻҵģ 
۵ȻҲֱӳΪҵūĸޣû˼Ҫһһ㣬һֱʱĳģԶԼǶԵģȻ㱾ǶԵģҲܺЩֹˣĳһ£ 
ۺˣ裬ѰɣȨ黹Ǹûȥˣһĸ׵ĴƨɣЦ˵ 
ң㡭Ҹû꣡ƨɱϮոѣ޾ŭ

ϣҺڵĳʳﲹĵе˲죬һȥǰСʱôʱ˿ͲأôԸй˵ĺ˿û˿ǿϧȻڵİҲͬ򣬶˵õĺзҲûм

Ǹո˵дв˻ƣƵǲҲν˼ҸҲû˵ʲô˻ɶ˵ģóԳԸ˵˵ֻûע⵽ʳŬԼһ֧źƨɹ̶Լһ֧ܹΪӵúðĦʱŪʱץãҿࣻһ߳ʳһ߰Լĸ׷ѩ˵ΪԼṩҵ㽻˫˿ͬһȻû˿ĵ׺ܸоȱЩʲôζǻܹԼúܵѽȻĸǿԼҪԵԼһأⲻʽԼҪֻԼĸ 
 
δ
ڰ¡ʦļҷ

ԼôصҵģԼҵЩʹĶͷŷۻܣ峿ů͸ľذϣֻһе˿ͺһϺ

ϱӡСѨ㽻ȥһ𡭡ԽǿֲĳԺ۾ǡԼԱߵǡ

ǶӣΪ췢йȶ˯ĲıԼ壬ǸȵĶԼڣԭ˯ԭššŬڲŪҵǰԼӵŻĻ꣢޴ůСѨ˳˳Ļһҹųȴ̾Һ

ԡϸԼ壬޳˫ȣ˶ƨɣ˫ϣȫǾߣŨҵľҺζҲôҲϴ֪Ͱ˶ٴΣֻоԼ¶ǶӵľҺԼȥԡʱϴǼǽɫİ˿ۺǱ˺ͬҺĺɫ˿

Ծһ˳ǿ޻ױԼɷ򣬺ھʹ˯ӣ岻ԼĿƣӵٿԼģԼԼһֱڻôȥҼȥ֪ħĶӣ룡

侲ú˼νֲ飬ܹԼ壬޷Լ˼룬ҵҵοҵģ취ƣȻɷԼ

صҵܣϸԼһαᱡʱʱԼˣӺ˼ɵıң˫Լ֫ϣ鷿ϣַͣţԼֻǾʵȫһµļŲˣӵԼ˫ϣ뵽ǻȵȵȣڲʱ

ҡҡͷҪԺﱻӻȾ޴ĿиϳӣڶΣڿԼ¥һЩϺ󣬾ͿϹ˫۵ԵĿŵӣ˿ܶӶԼַҶԼ˵˼ԼͶԶƴˡһµĿ˯ĶӣǸħ

ҲǣʲôԼܹӴأ˫ʹţ۾ŶӴͷϵһͻȻ뵽ʲôÿһζӶԼָʱ򣬶⸱Ѳɣ

߹ȥ³ϵĶħ߳ңϸĴһʮСɱµ󣬺ͨӣ̵ҲеŰɵĴ϶˯Ķӣ˿ĭ߹ȥְŶĿأңѣ

˯ħһӻ˯˫ĿԼַεԸĸǣ

ΪʲôҪСʵ

ΪǳԸУľ飬ĺ˿ȣΣѨġе˵˵ſµ̧ͷ­

ͣѵΪ˺ôᱡĻһ

Ϊ˫ӮְֲԸе裬ѵôһش

뱻Ǿ޴Ūĸ߳ϣǳʵУԾŤƨɣոѨֿʼ֭ˮ費ҪףĴ󣡣Ȼ巴ӦܳʵȻܣŶʧصĺ

ڽĿƣ԰ְֵĿƣһָԭĹԶӽɫһصʼӣЭˣϾԼĶӣıԼܹħצҲˣԼɷԼѣ˵Լǿˣһпܻ϶ӵĺӣȻⲻʵѾסˣôҰο

ǣѶңһشţԼ

ȥ԰ְֵĿƣȻ˯ȡ½˶

ǣҴ϶Լķȥ

ְ֣ǰҶµİʾȫһָʼӡޱĶŸ˵

ǡ

ӽ˴ߣɾЩŻļ䣬Ҷӽ٣İĺԼɷ˯ȥ



裬ˣ̫ɹƨˣ̽Դﴲϵĸ˵

ã¾Ϲ𴲰ɣԼҵĴϵɷ

ʵļҾӷǰ͹µĽںʵ·£Űĵ߳ңΪʲôҲֻ֪֪Լкôſʼæµһ

ɷŹȥˣڷѧϰԼæļ£һҸְ

裬㴩ô·ʲô𣿣ѧϰĶ߳䣬˸ɳϿŵӵĶ

֪ѽȷʵȣܾ̤ʵİһĨͷϵ㺹ҲǺɵĻش

ôǺðɣ֡ŶӻصԼķ䣬ҲƣƽʱԼӦûᴩǳ̵ľӼҵȹͺɫ˿ģ͸죬ϹԼԸУΪʲôŴϺ·أȷʵ

裬ʦҷãú׼дһʦﴫӵ

õģǰлʦôһ׼ģõ𸴵żҳϣлΣһͷںڵľƤűԼ𪣬һ˫ۼСǺǴ۴촽ǸǳഺŮոյӵİ༶ְһεΣǸѧʦܸɣѧǿѧǵϲԼĶӵѧϰҲܵ˼Һܶİ

л硭ŪЩʲôóԵд˼ˣԺлһɫºɫȺʽװɫ˿˫ϸķǳĲǺܶʦ׷󣬶ӡܺõ

壬ǶӰҷõӣԴӲμ󣬸оԼ࣬ƤӰ󻬣ȸӵ޳ˣǰʱĵСȹӺ㶼ԺĴˣЩƽʱոպôµ·ʼԼزмѹˣԼôԽԽˣ

ʵҾӷʵ̫ˣڻȹӣ͸˿࣬Ȼµһδ˿ʱһĪĿܸһΪʲôԼẦ´˿أ

СԺ󲻹ԼôģٶЩģϹǳĸÿؼҾԼԼûһ˯ȥԼϹ᲻⣬Ϲÿ쾫ȥϰҲʹЩͷԼĺ;緢ȫϹѽ

һ㣬ɻ󲻽ľÿԼ̫ǵ£ÿϹԼ˯ԺʱԼԽԼʼĳӣϹѾ˯źͿʼϹ͵ҲԽԽгϹҲδ˵ԼôôİԼͨĲ˼⻵Ϲ

ˣڳһ͸ɫǿסԼǰ⣬ĶͣҡţһɫİȹסǺʵΣɫϥǡǡסȸ¶һľ򣬾ôСŽҪ⿵߲ˣ壬Ĳ˶Ŷ˵ 
СңȥţӦʦˣ

֨ѽԣżŴϵϴ߲ˣС裬ѽ

æ߲˻ͷֻлһɫëȹȹǡǡס˴ȸӰӰԼԼܿԸеİɫڿסС֣޳ϸ˫ȱһ˫͹͸ĺɫ࣬䷴ĹâǶκഺһĨ˵ĺ󣬽۵촽ͿĨ˴ۣǻһЩǱõĺۼɫëҲԵЩҺɿ壬ӦǸղ¥ʱܵİɣҼеѽɻ뵽

ӭлʦлʦдѽ˺ܿˣ鷳ٵһᣬϾͿԳˣղŵɻ󣬶л

ûû£С裬ҲҷҪ˽һЩСڼ鷳˲Ŷԣ費ҪæأлһЦĻظĴɫϵĺʤ

ҪҪСңСң⺢ǵģʦҲ֪дһ£ûæôԻûֵĶӲĺ

裬ʦɣι۲ιҵңֻҴϴּͷԵ߳ȫˮ飬ϴʲôлʦϵĴۣܿͱӲɾ

Ǿ鷳С裬߰ɣʦι۲ιۣл纬Ŀң˵Ÿ߳˳

СҺúչʦ֪ôϵĲӣǴӦǴɣԱߵĴҵæµ

ԳԷˣһ˷ڲϣŶӵҺ֣ôԼæôãҲû˴Ҫһ̽ӵ

õ裬ˣֻӺл߳ңһ緢лһĳ죬ˣֻ̬ô˵ԣ·ҲЩĲȵϵ˿ôЩ˿ˣԼĶлɸ 
ǿɣҴ˳Ĭڵ׷ζʳڶãлСڵƷţҲǳԵĺܿ죬һ͵ӣɵĳſеʳСѧУѧϰΣʵ

ܲͬѧʦǸƷѧŵĺѧлĿһ

СҡٷʣлٷĻش

裬ʢһ뷹Ҷ

ӹתȥװصϣݸӿл
ʦǵ֭ʦǡ

л練Ӧոպʱ¶˰ɣ˵ֲ˲ǣûв£ú˿ԼѧһţȴýżסлĿһֺۣµĿ˿ǰйදļԷ

˫ȼסϸ˿ȣıԸиոᣬ˫ЬĽϻžҺĲϸڴĻŵһŨҵľҺζڷ˵סЩɫýʦĺ˿̽Ѱţ˿ϸĴУ飬ָſӵѹ

ҪǰҾʦһ͵ˣΪһ˳ҽĿųŷ˺֪ĸףСĵĸʦ㴥УлһİһֻۣüӲͷƤŷˣ

ʱĿӲСĵ˵ϣҪȥʱͿлʦ˫Ž£ţֻСѾԾŤţǴһ㣬ֻоԼʲôݺݵĴؿƵģĿھʹҲֻһ˲䣬亹ֱղŵĳƺƳʶлʦλˮ飿

ӣתȥ˿ûвԼĶӱİſ캬סǷۺ˵С࣬һֻʳָԭñڿ㱣ұ˺һӵපʪѨвͣһֻǱɿëȹֻŷĴòͣѹֻǶ̶̵ļӣҺлĬĶԱһִŸԵлû˿ĿܣŽȥʱ׼ֿȻ

ϴɾڵϵĿӣ˦˦ˮ飬ĨĨɾ󣬻һֻɾĿתȥҲæֿлЩҵ·ëɿ壬׿ 
극ǿӲ£лûнյһϴֻùԹԵĸȥӣȻ޵ĻڵӵľţɳϣлſҵĿǰ˫ëȺ޵ļѹҵ˫ȣҲΪȹֻܸסȸܱܵ¶ҪΣ˫ؽƳϣֱܵĺ˿ҲһƬֻðʦǰȺԲμɫ󣬰͸

У˵ĺ˿κһ˫Ըеĺ˿ͬʦľһ̼һ죬л̬ץסǸ˼ĺĴǻȵ¶ȣдɫԣ۵СͷһŹͷҺһߴ̼вλ

˫ֽѹɳƤɳȥлδ̼֪ţлǲһÿǰ㷢̧ͷſСڣأһڰ޴Уѩ׷ӯ˫ҲѹҴϣСͻѹסͣķţ̼ҵ 
ůСӣеסͷµˣԸеĺ˿۹أԲĺ˿Σǹ˵ۣ΢üͷĿԼ߻˻߻˻лҵԼĺҧסͷǿѹţͣĴֵ̼Ĵ

лʦңҿҪˣִ̼̫ˣǿҶҪ̲
סˣС
ӴѾҺʦɣлƤĶգۣļѹҵ˫ȣ˿ĵŤһ㣬ֻϷſɰĺ˿СѾҲֱʱȴžҺĳ

ˣܲסջˣ˫ֽסʦͷϯһɹ̵ľҺʦĺл类ұģֻܱҵľҺ׼˫ҲסҵֻоĴԼĶӲͣһɽһɣǲֹͣһ㣬ͬʱ˫ȼǱ˺Ƶͺ˿ദʪѨҲʼˮӭҵĳһ㣬лҲΪҵľҺﵽ˸߳

ţţɿ˱ŵл磬ɳſţ߳лסͣǿſԣҪȳҺʽ˶ӣҵľҺ˵óԵĶȻȳޱȣȻܹԼܹ߳Լﵽƶˣ͹ˣ

л磬Цץסĺ˿ΣԼǰ˫鼷ѹԼţûסεķ϶ֿ˿ȷĸ׻һʱ䲻ʦԤһĹΣץסʦǷӯĺ˿Σʦ

Լƨ³ȵգлĿǰңĻش軹أĿȥ칫ʦԽ㣮ȻǸŽڣǱϾ˼ңԼİ칫ңڿԼ
ܵģ

û£軹һŪأǾԤϰһ£˵Ҳ˰εֹץסεĴƨɣͷ׼ѷĵѨڣ̽ȥлţϤȣǱѸӾ޴ȣÿ춼ҪԼԼֵȣ̫ϲذʦѧ

ڽסִܿյ㣬ӹڣţˣлЦḧҵҵӹˣʦѽٺ٣Ҹʦֵḧ
㣮㻵ˣҲ֪㣬ңлһ̬ҵĵ 
ӹǺҼ֭أʼҧˣҲͣùͷлСӹڣӹڲŵķţſҪҧ⻵̼ҹ̵Ĺͷ
ѧεӹ۸ˣŰţ̣ãӲлҵϲͣţ˫ҲϵļѹҵţѹĲݵ 
˻ʦôҿ̲סˣ̫ˣڣ̫̫ůˣҪˣץлʦĺ˿Σʮָס˿⣬βظֻôָðһѩ׵СԴڿ飬ͬʱſ캬סʦͷϷŪǿС࣬ʦӹڣǿùͷ̽ԴһŨƴһ׼Ƿ۵ӹ
ţǸܵʲôлʶսѨ⣬ȸиͬʱӹҲɹҧסǷŭĹͷһ£ӹҲİҺֵĴܵл߳ĳҲڽеŨԹͷлİҺţӹս

ͬʱ߳Ϊͷڴܵԭ򣬲ûзܴ죬ֻǶɳڵһ㣬ͣ

ڴŰӺ˶Ļ౧ţȻո侫ûҲǿſлͷǻæµӰ˿ʱҪǷ˾Ͳôˣ´һ飿̫鷳˰ɣһͷŻİεĺ˿ţ

һӣĨɾ̨ϵˮգϴĨ󣬷ϴ̨ϣĵΧȹһװӳ˳ӺͰ˵ЦĲŵӣԼбɳϴˣҿĸʵ

ԣϴˣһɣڿʲôѽɳϣ˫һ죬ǰľ֮ҵ۾ֱˣһɵŶ

ڿһЩĵĽĿʦĿȤأʦ˵ǰɣҰʦɳϵĺ˿ƨɷָͷʦ˿ε
ʦһ˵
ѽԶԣЩĿЩĿֱ̫ˣƨɱѧϮл绹Ǻܿ췴ӦӺ΢һ¾ͺܿ˫峺ĿҪûӳĻ

ʦǸðôžͿһֱܺ죬СʦͷĵĿлӵ

ԼַʦĶͷϣһĸ£ֵҲĸȥʪѨںͿɰСƨˣлҲ˳΢΢̧ƨɣһҵִԼԨȥ

ǣǸûиðֻеȶѣûµģлѧԼƨɵ̽飬ָͷѨڱԵĿŪЩ
ֻǿſУ͵

û¾ͺãСúչʦȥʦݲ裢˵ֻһ˫עԼ˿ȵ۾ڿ

ʦ촩˿òãлƨµڹĳһڰεţѧǲǿԼĸ׵İ˿ˣлĹĵţȻȷʵԼĺãԼҲһԼǰͬε˶

ѽ´Ҵһòãһ𴩰˿ڿΣνİַʦ˿ĺ˿ϣ

ѧԼôأʦҪúóͷ㣡лС촽ĴۻЩҪһڳԵӹҧô캬סʦ۵۴ϣͷҵҪܵСͣĳ̢˻лҪʲôҵĹֻֿ̫ܷɶĻѧһҪԼ裬ĸôƨɸظޣȸ⣬ŸôڹʮҾʹ˿ջ㣡ߣ

ڰοϴ۸ָֹͣ˶ʦΪ۵ҺոշڲֱĸɸɾڸѲˮæһСںҲ˲ѧԼƨµˣȥɣеǻͷ

һСʱ

ôС裬ҾȻȥˣ컹ñΣСҵһЩĿҲûд꣬ҾȻȥˣ˵лҪֻһһ˿ѨںҵָϿڱ˫ȵסҺܿͲĵĳԼ֣Զ治

õģõģ鷳ʦˣʦѧУҪܽСѽСѧУͿʦˣ͸Ҵ򣬸Һúóͷ˵ߵſڿ˵

õģҳģһúù̵ܽģҲúóͷģлĿһ

Ҳɵվţȥʦѽлֿ˿һɵЦĶ

ãʦ߰ɣҴǣͰһ߳˼ңֻǹǰĨЦûб׽

ʮӣҰѳӾʹһɳں˿İñǺãδȡһѱ˵СͷƵһۺ󣬳ʦļţʦԼҲԶҲʮʱ䣬ʮӺվԼ¥ſڣֻʱ䣬磸ӦϾͻ˰ɣһЦĿԼڵ¥㣬Ѷأң裬˫˿Ҫˣ 
 
ھ¡ɷķ

½ڣۣأأΪԭ˼Ӧ˼ͬʱִָΪĸ׻ָﾲֹ룬ִָΪѼͬʱĸ

Լļţŵ߽Ѿˣ˿ʱ磸Լĸ趨ʱ磸⣬˯ԼǸ׵ÿؼҾ˯Լķ䣬йʾ˳Żشҹҹɫ̶ζˣǰ첻ܳԵ˵軹Ǻźģͬ˵İܹԼïʢǱϸ⼸첻֪ƭԼٵľҺ趼

ĸǰֻǰ룢֨ѽţ谵ڣֻĸǾȵĺҴ߽ң˷ţڴǲ֪ô˵ĸףһڿˮѶԳ®ɽĿһӤֱ۳ĵĴӣҫĿǰ⣬͵ҪԵոճεҲûһļıůҪúĸԸеİ˿ 
ָһЩ֧Ȩ軹ǵô˿ѽǼһʵʵʵǿȥˣô޵屻ԼٵĲ¶ֱ͵͵ٴһΣ˿κ˿࣬࣬࣬ϥ࣬෴ÿϱиÿѶɷ򣬲ԼκγƺᱻţԼΪɷκγƺɶӻԼСҵͲԾ϶һ£ƽʱԺģȻ̼ڵһϷ

ƿĸϵı˵建¶Լӵ£ɴ͸˯ȹҪλЩʵ⣬ĵط͸˫˵ڰ˿ϥİԵʥַףʥڶȴ޾˫ȸеЩ΢粻ԾصŤһ£ԸоףֱӴ̼ҵ

Ͳסˣ˫ֻеǰɫڿΣû˿İںҹҲԵ˵İ𪣬ͬҹһָ軬ϣϤĴдƴУĶҪؼңƨɱһȸϣʶ£ûжĶҿɲЩ˳εߣȥҵǰ˿ȣ˿ʸں˿ϸ壬ҲΪѡ˿̼Ҷƴ󳧣˿ǺܲģԼ˺˺ǰְֵڶ⵽һ޹ĳ 
ĸŰ˿ȴ˿У˫ֻסİʹͷ治ͣŪӯĴÿһ˿ʪ͸ӴȵСȣС򵽽ףס˿ֺ˱ĽֺͷҧǿɰСֺǳ԰һŪƷζţͷҪ˿ڣָﲻ̶ֱͣ

̧֧ӯ˿ȣȸץסֻհڶĽѾһη棬ֻü˷ܣȼѹůͰ˿ϸĦҲղܣ˫ֻԼ˽

Ӽ˿˫ȣȽļסӵĻֻѾŪĲͣץŪʵ˫ۣۿŰԼԼ˫̧ķСңϹݣţˣ˯ûѽ 
ţݣһˣ˯ˣ˿̫ˣ˻ᣬ̲סҪһҼˣŪİ˿ţ˵ĸ׵ޱȵģ˼ζֻĸ׵ͷܹܰ 
ᣬǱ̬ӣϹݣ˺˿࣬㴩Ĺϥ࣬ϲϲɬĸԼɷŪԼסϹǷǳԺЦ 
ܿҾ̲סҪѨ﷢ӵˣϲϲˣţҪˣ죢һشĸջʴ𣬸оܵĸ׵ǰ׼ĸſ죬ԼľҺ

⼸ɷ򶼺ϲѾҺԼ֣ﲻͣ侫ҺĹͷ˿ҧͷͣɷŨͦóԵģ

ӣϹݣҰ㣢꾫ҺӣסԼɷֱۣ˫ֱϲͣļѹţ˫Ҳţֻ˿һֱѼסɷֻԵͷһֱŲסɷȣֻŮһ 
Ҹѵ˫鼷ѹֱ۵ĴУܸո꾫вѵİ˿ȵŪĸһֻ˵ͣԼʾţ̫̼ˣ̼Сֵ̳֣ͦ˫ֻס˵⣢ţݣҲ㣬ҪԶ㣬Ҫööຢӣ˫ҲţЩвλϲͣĹţСѣѨڵС飬˿ϸ壬ȫһһռ죬Ӷ

ҲŬԼ޳ȼסɷӤֱһ޴֪ɷǳϲԼȣرǴϸ˿Ժ󣬳;һҹĲԼÿһҹ˳ʵԼɫϥһһĻȣ˿ĿŶӣСңϹôôѽ˼Ҫ߳üΣ

ǻţ̫Ըô˻ţ̫˻ĸð˿ȼţϸ˿ĴУס˼֣رǵǱǴɫĳ죬еĴɫԼĻ깴ģֱרե
ˣӵİҷˣӣϹ㣢˵ҲԼߵħצſźסҵĺףһַֻڶӵŴĻȦ޴鼷ѹҵϣһλߵݶԼĶſԼĽ˫˿ǼϷŶӻŵ 
ܵĸޱǣո侫УֻñȽĸλݣסĸʪɿڵ޴˱ĸһִۣĸԼ׵֣ﵽĿĵأĸѩ׵Σץסǰ⣬ͬһԵѨҲһͬ󣢶ӵİΣǸƯŮʦôţ˻ʦҼƯ 
۳Сңݾ֪˼Һÿţ˼㶼ûؼдһ£ôôӲˣ֪۸˼ҵͷᣡߣݱȡ۵ȸѴԽԽԽԽӲԼƨɴǲͣɧԼֿ϶Լϥȫˮ۸ҵͷϹ˻˵˺ÿСһཱϽö̽ԼС 
ţСͷһӶԲζҿӰκÿԴԱ죢ҿĹĵĿɰĸףŵץסĸѹԼŵЦ

Сңл˭ÿȻԼѾˣĥҲֹͣˣĿĿЦĶӣǵñȽϸߵ 
Ż촽̲ݣҲСЩ۸εҲסĸף϶ţݸƯˣǵĵգţ⼫Ʒ˿ȣµեСѨ 
⣮ÿ˵һطҾͷϸסСѽĥĸ׵İ˿ȣָĸŢѨ 
ͣͣͣ˵Щʲôѽߣϲģޣûȶ˵꣬ҵ 
ţϢˣҪ㣢ҿߺͲ
ס 
ӣݣûİһɷ򣬿ԼոհӻǺܹѽĻʹԼˣԼںúóʵԼˣһסȿڶӵĿϣְڶӵţѩ׵ȶӵѹͷ׼ԼʪѨڣһ

ͬʱõĽ 
ָоǣóʵӣϹݵĴڷȣˬ̧ͷ

ţСѨýůҧҵļţҿĸԼĿϣץסԼѶӵӻؼ磬Ѩסţһǿҵı¿ͷ

ţţӣϹݵĻţҪжţ˿ֻопԼҪˣԾŤӵͣҵǰľ޴ڰջһ׻ˣ㷢Ҳ 
ţҪţݵСѨжˣ˻һ㣬ôỵģҾĸ˫ַסĸװϸǰһһˣֻоĸѨڵӼӲ֣ 
ţҪѳСңϹݵľҺȫեĸɸɾţţ˼ҵˣţţԼѨ۸ŵвԼĶӣһҪѶӽľҺեһβʣ

裬ĳ壬רŴת̫ĿץסڶķȰǲͣıΰѹţǹǿҵױ´̼ڸղž˵ģ漴аһЦץסĸ޴ɿɫۣžһָֻĸķ۱ûɢ廹ǱܵԼҲһֻûֹͣĸԭɢ˫ۿʼɫ

ţţԶӣۺϹݺðҧ㣬أţţСңϹݣŰ㲻˵С˯ôôƨ棿ţϹ㣮ôСˣСңڷ¶ļղŵ﷢Լ⣬ɫ˫۱ԭŤҲֹͣˣôϲŵĿµĶӣҲһĲҰףʵ˲ 
ԭڱ֧Լ˫ֽӲţӣ㣮ڸʲô

裬Ҹողһֱں˯ôҴůѨĸѽԵİ˿ȣܵ˵ţµĿĸײҰ׵ 
ҪⲻģΣĸ֮䣬飬ԵģһΣңһĸףȻμԼĻ棡ŬԼ壬СҲסԼҰ׵˵˵

ڵһĸ׾ĴУεǺ侲ֻǻǽܲأûǺ¶ĥܻܵģҵĺĸԼѨӹͣڿΪʲôŤˣϸİ˿ȵҿĸײŵģ
ΪֻΣ϶⼸ɷ԰þˣҵϣԼķĿԼѨǱĳʵУ϶ǻþ϶ǻþûǣǣĺð͵͵Ŀгһ˿϶Ƿ

û裬һζѣϾû˿õԣɣ˵Ű˫ִֻ׻˿С̧ǿĸ׽סյ˫֣ͬʱջأȻһ 
ջʱѨĥԼĸо̫ˣҰˬ
Ϊʲô߿γȥ̫ˣأҪҪأƿǰĺڰͬʱ¾ҵĿгȫԸʵ㱻ץס˫ֵҡͷʧصĴе

ܾҵĿ·Լҵ壬Ƿµһ㣬ȫ˲ˬиԼⲻξԼŶӵǾ޴ޱȵ 
һˬͳ壬һߵţ΢˹ݱ¿еĸ̫ˣر˻ĸױˣܿ쵹Ҳɿĸײٿ֣ܵһץסĸ׵ķ飬һּȥζǰ˿ȵ˿ 
أӣϹ㲻˵˯ôղһΪأߣҧ㣬ҧ㣬СңϹݻСңϹݣָղŵĽ׶ΣһСһ㣬ֻǱǴ䱾ıƭԼϹˣöûпһĻΪ̫ˣҵԼĶӵϣŤԼϸսԼѨٷйղŵĴеĸ 
ţ̫ˣ˻ţݣӹ̫ˣұĸ׵ıýͷöֻоѨĸӽ£βԼһһֲԼҧĲݵƣӹҲѨҧסԼĹͷֱ 
ҲǲʾץסȻתսɽԭİ˿תҧסԼİΣֺֻݺݵץ⣬ʮָУѶİ׻⼷ָ죬ͬʱԼĸ׷۸Լĸ׾͸ܵͷ 
ˣ꣬ˣ꣬ˣ꣮ˣ꣬꣬꣮ҼԼƵʣĳԽԽ컻ĸҵ֮ 
öӣϹݻˣһ㣬һ㣡ţ֪ˣһ㣡ɷͻȻҽ˽УмܲסʼͬʱԼƨɣúܶӴԼĿ 
ţݣѨʪֻҵĹͷ˻ҿˣסĸ׵εĸˣƺҪ˵Լһ 
ҪôҲˣ̫ˣӣϹݵӹ˰ԵӴţݵӹɣڵȵĴͣĶԼӹڳǿҵĿֱԣҲ֧ŲסſҵϣҲڶӵϲֹ
šҺ̣ӡҵӹһʶĸ̾ţԾŤӣԼ鰴ѹµĶӣ̵ĸ׵鰴ĦֻоĸǼȵң˭ϲ

սʱһ䣬ֻŰɫϥڽ˶ϣΨһĽǻͣڵ΢ȥĻ 
ŨҴڴ˫ְĸĸ㺹ϣŴҲźͣţúݣҵļҪжˣһ֪صĻţݣ޷޲ƣȴǴС 
죮㲻ľҺɾͱ˯Ҫһζʣ˻ŶӿСħЦͬʱӦŶӶԼͷ̽飬࣬ͷŤһ𣬲Ըֿ 
СɧӣţݣҴԼͷı̢ĸ׵࣬ſϵĳĸҲʾͻػţĸ׵Һζ 
أţݿҧ˵űںͶͷ򶷵ҿ־ҧסҵͣҵƻҺͣǰߣҪֻñĸ۵Ū಻
ĸִĸӽĸ˽Ҳһδƽһ
 
һҹΪĸԸеİ˿ϥֱ࣬ĸ׵ŨֱӸʥ׾ĹϥԡԴĿԼϱľҺԭ׽ȫǻɫľߣԼ˫ɷɱﵣ֮СֵܵĿ°ѹͷԼļ磬ؼҵĸоҲһ۳ң͵һұסĸһ֧˿ϥһһ߷ĸѨľҺűķһ˱һϢ

ҹֻڲͣĽţ֧մҺİ˿ס˵䣬߱˰Եѹסˣ˵Ĳϣ˫˵ܻһ״ֱ̬Ÿ߳˽УȻһ׸żֱţظһҹ 
ֱҲ֪˼ĸ׵ڻȻǾϣԼƣߵİĸůӹĸ׵ĸ˲ҵζ˯ȥǱĸեɵһζʣĸҲʤһԼͷսƷȥ²ԼţСܼӣﲻϷڵҺĥ֮
ֻһֻȴŰ˿ϥôӵţҲմճĺգ˯ȥ 
ֱϾŵ㣬Żﻹܸоζϸϸζһ󣬲ŴǾҺζĴߵѾˣĨĨ˫ۣͷĸ˫һ֧İɫϥ࣬ľҺѾˣ¶ֻֻ˿ʱ䣬߸ֻҪʳĲͿһֻҲΪʲôûиеᱳʹԭֻкǿҵļУ𴲳ҷɧĸԼţݣҶˣ 
Ͷӽһҹ𴲷ԼֻǷǳǻˬȫɷľԼԽԽϲɷľҺˣԼԽԽԽԽлɷζľҺйأȷʵԽԽóԵĸоɫһḻޣ

СΧȹɷͶͣϸϸζͶҹһУɷԼÿζƻģǼӲĻÿζԼŪ˽УԼǲ̫ˣ 
ȻԼȷʵǳĲԴϴڲҴߺܱȫ濪ϸ¼ֱطഺһ㣬лǰҲǲķɫֲôҪԭĸ׵ĴʶԼľҺԼľҹҹĺͶԽʣ벻ػഺ 
ɷǲ̫ˣôǿȵܵôĵţϣӦΰɣ׵ð飬ҲԾĺëƤһ¾ˣǣΰ 
ɷɷǾ޴ԣʲôأɷ˶ӵģȻֻж̶̵ʮ뵫ʵĸоȴξرǺһֻһŨҵĸУԽԽԾɷ⼸ķΪƽʱɷǷǳزҲԷôԵģз¹еЩҲһһ䣬ˮͷˢˢˮ˼ 
ʱɷͷȥֻɷ˯ʵɫһ˫ɫԵ۾ͣԼ飬ƽڿ˸ϴ񣬶Լͣҫģ׿ĺ˼룬ǰȷʵԼɷȻͻȻɫЩ׳ʵЩԼϴôУŽ֤ϵһģһ 
ˣСңϹݣ˼ôΣ˼ϴ˰Сʱ裬ǹϥֲˣǵģϸˣرˮˮͷ۵Ľ΢ЦŻͷ˵

ҵɫΧȹӲϵϽὫΧȹεĹ̶ԼӺ棬סֻ¶һСڴɫСѾֻ˿ѾЬԵøĿɰΧȹһ¶ȹȹӶ̵ĸոպס˵ķƨɣΪոϴ裬ûд£ֻǴ϶ȹɫ˿ϵΧȹɷȥˣΧȹǿסľ飬濴СС͹ 
֮ǰҵȻҪƷţˣҹȥס壬˫ֱӰĸ޴ϣΧȹ˫мһ˫ͿסΧȹ¶ζĴӣȹڱʹ󣬱ôһֱӰӶＷ˳˶ķûСϱţһֶֻղֻ˳ָＷ⣬˫Լ촥ҺܿӲ 
ţƨӲĶˣô񣮣Ҳ˫סɷӺϮԼûĵ

˭ţôأԸеΧȹװÿ춼ǳ嶯ѽĸ׶ߴĸ״Ƶú

ңҵĶӣϹҲѽͷʹĻӣϹݣߵĴͷ˿עԼɷĸױµĻһǿҵĿӿͷ

ţݣſӣҪˣ˵Ŀ˺ǰסĸװԸеĴεɫ࣬׼ȹµѨڣ˫§סϸһ̣СѨճճģůҵҪ̽ȥ˰

˳ӵӣſ̨ϣԼѨڶ׼ϹĻȾŰúð

ץĸ׵ͣײĸȻĴƨɣܶٴΣһϲţݵ壬̫ˡů

СңϹݣҵĻӦԼϹĽ 
ţݣ칫˾û£ȥԼôŬԼůµѨڣһ۸ǰСͻ

ţţСңϹݣ֪۸ţݣһ㣬һ㣬ô󣡶Ϸϣ˵ģðɣҲȷʵþð˶ˣûгȥˣѺ󱳺ƨŬӣþ޴ͣĴ̴Լ壬ͦķҲӶӵħצͣı任̬Ӧһͬɷȥ

ţãţݽǵô˻̫ǿˣôҸѽ˫˿Ͳûˣϲ˻ĸԼרŴϹĸȤ£贩ϵĻѾ̲ססһٱˣȻҲǷĵŪĸѨ 
ǰʱлʦϺԼþȫǾҺֻͷɨ㽻ûоԼֵ񱣬ްҲΪͷۣŻȥɫվѰ淨ֻȴӦҵҪɫ²ǸҪС쵰Ȼڸ߳˽ 
ҵǷǳڴһлʦĸֳͷͬѧɷ۵µ͵ղܣںĿְ

ӣϹţţһ㣡̫ˣôɫİ£ңҲŲأôȥˣԼϹЩɫ·Լ¹ʱԼߺԴǾܾϷ˵ôֲǶʮʱ򣬲˵ϹͰԼ˳ȥ 
ôγȥˣأϹϸ߳
ԼɷͻȻľٶֲȷʵ˹߳ܣȫʧȡ֮ǿҵĿУֻϿʳһ㣬ޱ
ֻתͷ۰ĿŶӣ촽ᣬǴɫֲ֪ķ̨ϣӲΪֻƨ²£֧ɫԼǱɫ˿סβԼӵ壬һ

㲻ҾͲ㣡ҼĸջǻڵˮĴƨĥԼĸоıĸԸԼ㽻ĸоҪůʵмɫ˿ĥɰУնԼĸĥ̴ξԡ
ðɣðɣҸ㴩Ҹ㴩ŽסˣˣܲסʧȥĿˣ̬İŪԼ˿ƨɣڴĵȴŶӵľ޴ 
ˣţˣҲͬһľٶ½еڵõĴ𸴣ץסĸСβҡεķʴ˿Σͷ׼ʪŢѨڣ꣢һ˳û룬һ±ĸѨΧﲻԾķõź 


ͬʱĽгҧסǺ¶ٰԼһ㣬Ȱں˫˵ץס̨ƨѨ⣬ʹסӵŶԼڵĳ 
ұĸͻûһţ⣡Ҳ̫˰ɰ̫ˣѨԶٲײĸ˿μ˸Ӿˣһһתݵǰǰ޴⣬һһ 
СңϹݣ˭ո۸ţţ̫ɶˣ㣡㣡ҧð㣡ͷһ㣬ԭüͷ˳չüһ㿴ңüͷſĳײ 
ţ̫ˣҪ㣡㣡Ҫˣ裡ˣĸǺĵеĲλֱӰѳֲסأĳҵײĸʮ˿ 
˿װǷ˿ƨϣ˿İĴƨɱҽץָɼ֮ֱҪԼȫůѨȥðСҵô󣬺̣裡ͬʱԵҺ

ĸɾԼ󣬿ĸſСԼǰԼĸ׵ĻҺ壬һ̼ҵ񾭣ʵǲ֧һ
ҲǱԼץЩɳڵ˿һº󣬸ĸʮɻĸ׽İ¹һЦ߳ 
 
Ʒ극ǰζãԼĸףһԷʱѾѵǼΧȹͨļҾ³ȹһɫС״ں󱳣³ȹڿúܴĹ㹻עӹȥȹظ֧һĺᣬȹµǸոʱɫ˿࣮¶ôһؾСž㹻˷ 
Ƶϻиոյ죬ͿĨĺɫԣۿԼĴ鵴һͷ㷢ɢţĶˣҪҪԷҾͲԼ׵Ե˵ĸ 
СңϹѽһĵĿ˯أҲ˳ƻشţ磢һԵұסЦлݺԳƺûиıֻһ˿ó 
СңϹЦʲôѽŷۣͷң˫ţҲŶ˶˿ûвԼϵĴ
ûʲôţǴҪȥԼҾͺ˷ܣִ˸ĸ˫˳пƽĸһͲ͵λֻ˱˶ӣԼӵλ 
ǾͿ԰ɣˣСңϹҺְ֣۶ӣݽҪȥԼ̫ôǮҴᷢ㣢һۿԼңԼǰɷ˵ 
õţݣСң۰ְ֣ݺú棬ú÷һ£һúչԼģԼҪͶһȥ飬ӦҪȥɣҲĸԼô࣬ԼҲǷǳĴ̼ѽ´ҪöӸԼ¼ƵԼҲҪйһ²ô

ò˵ͣΪ׵ҶһôΣֲҪչ뷨ȷʵԼãڱǰҪˮӣϵϢÿ춼ᵽ 
̿ˮԼ޽Ȼڳ˲ٵôԼȻ᲻ȤǱͶӹͨӾȻ˵һ԰ĻͿԼػţôƵôܣſ;ó˷ܣҪ濴ǣ⵽ʲôֲزľ׽ʳε뵽

ҿɹܲԼ׵뷨ֻо棬ĸΪԼ˴ʳÿ춼Ҫ൱ƽʳſģ˳Եִ˲ƣ˿ں˼

ţԵĲˣǵĶӣܸоԼθڷڵʳԱԼԵĸȻֻһͨľӼ³ȹȹסոձԼץ飬¶ؿһƬĹԼ򣬰ɫСסֱͦŵĳʳ

ĸԱ£ĸɢĳ޵Ϣ׻˵ů˼ոճԱ˵Ҷĸ׵嶯˼۾Լĸ׵һһȴɫĸ׵ĳȥ 
ڴڽʳеԶӵĶֶԼ߿û÷Ŀһۣ˿Сһߣָָ꣬صķʾӲҪСңϹأ 
ĹЩϵʢܰĸ׵ĶҺճԱһ㷹ҲѽֱץסĸҪܵĳȹµ˿ȣͬʱԼĸ׸ոʾߣ 
ͻȻľٶŻˣֻץסԼȣţȶѸɣԼӶǣѽôѻ¶ˣץסǸ̬ĶӣϹݡѲˣԾ϶ӣɷСǰĵĸԼӣɷݽô̼Ǹ̬ĻϹڱʯֵĿһܵһ

о豻ԼǿߣСַԽԽСԼŪһСĶڳԷĸףȴʵסĸȹӴȵֲˣĳȹһһ֧޳͸ŰĳҵУʱֻҪһܿȹµĴƬɫǸոұ˺Ƶ˿࣬Լȫ©ڿðѨ

езԼѨڣɴ˺ڱʯ˫ۣӨ͸ϿʼĨĨ󣬳ȹٵĺһУżȹʲôСңϹݣסһ

รҲĽæСϳԼӣϹݵķȥֻֻסӵǰһ

ôˣְ֣Сңݣͷʳ̧ͷԼӺͶӣ˶ͨ죬ԼǺЩ٣Ĵ۾Լʱģǣ˿һ㣿 
ӣ۰ְ֣ûʲôҧͷˣҿڳݲĺŪأĸȹӵһ̵ľĸ׵ĳȹץûгȹס͵˿ 
ߣɫС£еĻһ

û°ɣҪҪҿ˵Ҫȥȥ

ûû£ӣϹ£ӣ۶ӣϹݿ޸˳ʶ˿ûзԼôʴ󣬱˵һãȻĻ
ͷװģԼӵͿȥѽӣϹݣСң۶ӣϹݵͷѪˣȥҩһҩˮҲ˳ĸ׵Ļſͣĸ¶׵鹵סȵֶЩĲ

ӵĻ¥ȥҩڶ¥ĴﻹֹѪѣõҩˮô

Ÿ¥ݣĿݺݵĶңüСңϹݻ֣ôôĺɫ˵סҲջˣҪԼɧŵ 
ǻţ̫̫ô㿴⹴˲鹵ץĸɿԼ

ߣҲںǰѽôͣ˵ԼǸɫ裬˵ɫְôѲȥȸϵ
ĸ˿˿ȵôɿţҵͷǳѪôͷϸɣ͵ſҧסĸ׸ոͿԵ촽

ƭСҵģɫӣϹݣֲӵĺֻİԼͷȥҵͷһ𣬺úüҵͷǲǳѪ 
ţ˻ƺӸ߳ǼǵöˣסҼӲҲԾߣĸķ˿˿ظץסո˵Ĺ֣ųȹǾ޴飬ĿңĸӶ໥Ǹ 
¥ϵҰûҵԼ˵ҩˮץץףƵ߳䣬Ҫ¥ĽǶȣͿӵͷס˶ӵͷƺڼʲôôô 
Ϥ¥ 
ĸӲ͵ظ˶ǿѹԼ˫ֿŪĸԼ࣬ɿӣԼϿ˿ζĸ׵Ĵ

ӣϹݵ¥ĴĵҲĺͶӷֿͷŬͷͶͷӵջ࣬ҲӣԼӵҵ 
ǣ˵ֶֺûջأֻ໥ڶԷ͵͵ŶӵӲȣ˿ȣù⻬ˮ
ԼλãɻĿţݣҩûҩˮǲǴѽ 
ӦǼǴ˰ɣû£ְ֣۶ӣݵҸոϸû£Ŀһأ΢žͿҵ죬ԼҲ촽ƺڻζʲô 
ǾͺãûµĻҼ԰ɣףҼǵţոͿпںѽôûˣسһڷˣŽ˵촽Ȼ뵽ոյĺɫԣѾӴڳ¶ȥˣ޵Ҳȷʵڶӿǻ̺ʽļһ 
ںѽӦǸոճԷʱ˰ɣĵĿһۣԼϵӶᣬסϹͷָŪҵۣǳͷһ
ұˬ˿ȵĴֿʼĸѨ˾ûɫϾţʱһܿԼӵԼųĳȹŪԼŵҲԼӵϷߣ 
ڸǰ͵Ĵ̼Ĵ̼ҵ񾭣һתµ֣ڸĸм䣢žһ

СصźϹڶǰοĴ̼УͻȻͼϹԼͶмһָ 
ʱǾֹһ㣬ֻ˫۶ʼɢ 
ɢʱĿͿʼ۽ڱʯһ˫ۿʼɣȴʼմھֹ״̬촽

ϹȺӲȣȵȣϹҶѽǣԱߵǣָɺּղŵľٶߣҵǵŵԼɷʱʱӲס 
еĸ׵彩ӲѨڵȴûͣ£ıܷӦǲɱģڴĸ׵ķӦֱĸסӺлò԰ѩ

СңڸʲôҵʲôѽĿԼĶӣϹǰҲҴ󺰴УСڶ˵ţͬʱһҪջԼϵ֣ҲԼѨڵҵ 
裬ⲻڰְǰ͵οôѵô̼ôӺĸڸǰοпֱǸ߷壬ȷʵԼĸݽɫʼô̼ٻģò㣬ĸ׵ɫı´̼ѽ

㣡㣬ѽĸӣôܣţ󣡣ѹԼĲɷԼ鵽˼㣬ֱϷŪҪˣǺҲôԽܰɣǲɽܣУ

ʱ쵽ˣǾѣٰϰֻѣôֳ̼ԼĸѨڸŪ֣ҲճʪҺм䣢žһָˮĽϵʳؾֹϣĸǲҰ׵ϣ

ںԷȥѽû£ףôѽҺͶӻ˸λɫôôѽûͶ˯ôָؿŸǰɫҰܵĽޣʵ

ңңҽˣҺͶ³ˣʦ˵ЩѧУĺö໵£ҽѵһϣûô˯ãɫҰ׵Ļشɷ⣬ڶӵΪëȻԼ죮ںͶ˯ 
£ѽСҾҪ˵˵ˣ豾ΪĲ۵ģ㲻ʡĻʦ״浽ˣ´βûУ¶˸׵ϣҵ 
֪˰ְ֣´βˣԲҲĵŸ׵Ľ̻壬ͬʱѸոմַָŻĸ׵ûڿ㱣¶ڿĳѨ 
ţûûϵϹԷɣҳԵĲˣֵܵסԼѨŪ֣Ϲ־ˣԼôͣҾûˣϹ֣

ѽְ֣ҲˣϢ£ҲϢ°ɣ裬㿴ɫһЦŪĸ׵Ѩڸ׿ĽǶȥץסĸײҪ֣ܵԼϴȥ 
ĿģݺݵĶǸԼѨŪĶӣţѽѽҲҪණأ 
ǺãţŵʲôֵζôҪͷԷʵһϢĸɻĿ 
ûûѽֱǿסǴ׳ǿߣţԼѨҲŪһ̯һû

ѽѽְŴ˰ɣԷɰְ֣Һ軹ҪϴأҸеĸԽԽС֣ǲӣǷֿѽĸ⿹ܵĸĸѨˮⶴ 
ҿԣǲҪȥôϴɣ˵Ҳٹʣڶ 
Ÿ״ڶҲȥܸףרĵĸʵֺѨִ̼ı¿ЩҪڸǰѾҺĸ 
ͨ˫ǿ־壬ŭʧָӣƿԼĶӣ״̬ɷǰͲ壬ֻʱ˳Ŷ˼ŪӦûŹԼɣҵ 
裬ҪˣҶĸͣץסĸְסͷۣͬʱѨڵҵҲ˻ӲһԼʣĿ 
ţŪӵֻܾöԼɷǧѽִ̼ҲĳԼҵסֶ 
һУĸһһŨľҺľҺ˳Լµ 
ڸǰĸץסӵֽŶŨ˶͵Ŀд̼΢ 
ݣݣ˰˾룬ҿƺþأÿζľҺĸ׵Ȼ
ڸǰ侫ĸ׵侫ĿмϱµĴֱ̼ˬĲԼ 
ôҰ׵ҲĴŨŪͨ죬һһɵĹŨֹһԼСֻ֣оָֻմճһ˿ɼҺŨ̶ȣʱȫûκֿԼѨϰԼŪ߳ȹûʱ£λϴ 
ҿŪ徫ҺҨһ磬ģĸ״ſ־𾪵ĸ׳ʪѨ

㣿ǿҪֹҵľٶҲ˲ϵ飬ҪֹȻô赲סҴ׳˫أǿƵıԼľҺǿĸ׵ѨҪ˫֣Ȼ󣮣žҺĸѨĸǾֵУѨƶůѨתһȦѾҺĸѨĨĸɸɾ

ţ 
ССֻ֮оԼͻȻһɴҺ壬ǣӵľҺſľҺԼѨڣ̫ˣ 
ҪֹӵڶνѨĴ

裬ԵֵľҺҾ֣ҿŸ׵Ķ̬ĸ׶ߵ

ͬڵ£Ŀǰͷʳɷ򣬲İԼոձ仹ŴҺûдַߣǹȳľҺζ㷴θ³ոճȥʳͷһ򣮣ţɬȣĿһ۶ӣڶǼҵֻŨľҺԽ
ĸ׳ԼľҺҼĲͣеȴֹͣԼҺѨڣ 
㣡ŶȳҺĿԲˮĴ۾ۿҪȥ 
ǣŵʲôζô͸ղŵĲһȵζعӣǰɫ 
ûѽûŵְ֣ҰѵڶѾҺĸ׵ѨںúñţȻֱӷĸǰԼȥʰԼѾ಻ôеӦôĿ

ȷʵûУϹŴ˰ɣֲҪ˫ۣѾ޷˼ˣﻹŶʵľҺѨճľҺڻ䶯 
Ϊ˲¶ҺζֻðĸոûɾľҺԼѨһſаϵľҺĨѨںͬͣȻȹ£˿˫Ƚ£ļס˫ȣѾҺԼѨڣճ̵ĸо̼ȫ飬ɷǰԼȴǶӵľҺ 
ǿҵı뱳µĿֱӲԭظ߳ɷĻ

ִ̼һܹܵ˵ģҲ⣬̲סټ϶ӵľҺʹԼٸֻ߳оԼĿѳֲס

ԣȷʵŵˣߣ˵鿴
ûˣ϶ŴˣϹҪһ̽æǿҿаѸոնӷԼǰľҺɾϸϸɾȻͷϸŪףȷû˲ŷ鴤ţ 
ţǣز 
ңͻȻˣѸղŵʣȥѣﺬŶӵľҺ׽ӦŷڵĿˮѾҺȥȻ촽ûгԹһ㣬ɷǰУϺǿҿֻ
ÿҪƶˣֻý˫ۣΪҪˬķ 
ôһһģôصĿű۵

ûУе򼱶ѣ˫۵˫סȹѹǳ߳Ŀ

ҿĸ׳ԼʣµľҺδƵ촽Сֵһ¾ͶסˣҲ̫ˣҵĸ

ǺðɣûˣҳԺˣȥϴˣضӣȴû 
ãϹȥϢɣңҺͶϴ˿ϾҪʧȥʶ

аɣĸףҲֵУӾת¥ݻطˣֻתʱû۵ 
õİְ֣ЦĿŰְߺ󣬰ջؿ޵ĸףҿ϶úð

ԣ¥Ĺ

ɷˣǲס˫ֶӾҺζסͣѹԼ˽ţͬʱȹڣ˿˫Ŵ򿪣ͿĨĸѨڵľҺԼӹĴˮ߳ˣԼǰ 
裮ǲǷǳ̼ЦĿų̯һ޵Ĳ⣬ɫС׶ʪˣ̹Ȼ߹ȥԼ 
߳ӶɿǶӾҺζ֣תݺݵĶңԼ˫



ž 
 
ʮ¡Լᡡ

ԲҪǲеģ

ڳϵκεֿԼĶӰԼ߳

ҪҪҪһֱϵһ𣡣ץʱѵĸ

Űأγȥ侲㰡Сңװװ裮⼸ΣڰСƴѹϷĶӣһһеĽ

裡Σڣ˻ѽҵĺӣŮ̫ˣĸ˵ԼΣڣҾʹ˼Ѫһ㣬ĸѩڴĳȹץסQ򣬷ǣҲĳĸѨ

γȥСңγȥγȥҵĿ
ֱԣıŷĿ֧˿Сȱȼڶӵ˫
꣬꣮ײĸε˷

ٵһᣮ裡ðˬ森ˬһͿٵһϺˣסĸ׾޴͹ͦͷѹҪˮ

أҪ˫Ŀ˵ŲҪȴԾӭŶӵĳӴĿ̫

ϾҪˣ䵽棡ȫľҺҰסĸ׵˫飬˫ȵĸ׵˿£̰㲻ͣײĸ׵Ѩ

УУǧ𰡣䰡氡СңˣȻ˫ڱʯĶųԼĶӣŴŵҰܵϻ

Ǹ裡ֶӣǱǸѹĸ׵ϣץĸ׵ĳź

ҪУ

ͬʱ߳
ҵӹ󲨾Һĸ׵ӹϣûصֱһǣһһɵĹ̾Һӹԭס˿˫ȱñֱѹסץԼľ鷢˽
 
ҵӹ森߳ˣԴհǰ˼
ۣͣҷſĸ׵ԼĸڷһɾҺҺĻ˳ɫ໺£Ϫ˳˫ȲͣţڵľҺ֪֮

ֱ߳ӳ߳˫ȣԼڵľҺҺڴ

 
裬裮ʰøոĸڷһ֧˿ȼڳһ֧̯ڳʱ߷ţҺҺĻ˳ȹĴһŴĸе 
ѵϹԼ໥οԼ¶ӵľҺһϵмȱ¸еĴ̼£ټϱӻȵ͸߳еһ˽һ߿ܵĺţȥȥѽҪʲôģҪڶҵĳ͸߳Ĵ̼ˬ

裬ָҴָ֮ǰ״̬Ұĸװɵĳʱ߶ĸºɾĸ׵

ǣ

Όܰȫ׺ͱҩôĸӹҺڴĸ׺ԼĽɹʵ

ǣܱУԭҲɾֻ 
ǲҪɷȥԼᣢĸ㴽³

ǣϹȥԼᣮ޳˿ȲԾĲ

Ƕȥ

ӣУӲܺĸԼᣮҪӹֱ̱Ĳʹҡͷ©˫ҲŲͣץס̫

裬ڿʼӶκַٶ쳣˷ܣѰְֺͶ׵Ŀлϲĸо֪ԣͬʱҶҪļֱҲ𲽶ҡҺͱ¿гӣԽ࣬ԶӵĵԽģֱȫԼĶΪֹԽĸ׵Կ״ˣĵµ߻ڼţĸ׵飬˷ܵ´ָĸ׵˫˼伫Ʒ

ڼֶǴģѺ׻˷ܣСңѣ״

УջַԼõķҶԻõĸ

ôԼ㣬ȥôڴĿĸԻõ˫ѹűԼŪЩͦͷ

ңҲ֪ӿֱ̫ˣΪĸףǴģĵµ߻ŵֿ

ֻǶӶĸ׵ĹذҪĸ׷һ¶ѣҲǴôץסͬʱץĸ׵

ǣӹذĸףԼֻΪ˷ɣҪͶԼᣮ¿еѹס

裬Ժִָͻԭ˸񣬲ҼҸոյָֻ

ǣִָʱܱУͶӵı¿л˷ܣֱ϶Ϊָֹֻҵ


ˣ裬ɣҪľЩ

ķſ飬ǵ֪ڳ˵ǰʿͦźͷͣף

ץڳϵ˿ȣϸץһ賨ĳȹãӹԼľҺѨڣȻøɾѨڴҺ壬ף˫óȹʰãٰĸ׵˴״̬

ţСңͷѽҲȣôڲ˯ˣ˯˶ѽظǰԴ̧ۿ˿ӣʵ

裬ְָո˵̫ˣҲҪ㣬裬ҪȥԼˣԱգ۾һ΢ЦĿĸ

Ǹãϴ軻·ͺȥԼᣬȵ裬˻ϣΪԼôΪոպɷڲսˣ׼ͷԼûڿѨճľҺæ˿˫һУûվ
裬ôˣҸæȥסĸףһץסĸ׽׵źۣһסĸµϸ֫һĵģ 
û£ſɣԼߣӽӴĪĲһ£ֻоѨڵľҺ˳˿ˣϿӵ֣κεץסԼźôѲ

Уһͺ϶ҹ۵ģһĿĸףסĸֻ֫ĸ͸ȹݹϸͬʱץĸ׵ź
ǣǺðɣѲֻôӦ˿ﲻͣĳ֣һǼ˵ĿܱӴԼĶӸʲôӹ費쾭ôȻѡ˺
 
㣮Цץĸϸ⣬ĸһһ¥

ÿһоԼھŨľҺѨ£Ҫ˳ԼĴڵϣ

ǧ𱻶ӿѽΪǸҵͲýˣεɷ򣡻ǶӹңļнԼ˫ȣŬԼסӵľҺ£ͬʱԵĶӵҲóοͽţοĹģĹģ
뵽ЩֻԼĸĸϸˣڴԼҺĸʲôģ̫
ݣ 
СĵļѨ¾Һڵϣץ¥ݷ֣˫Ƚ£С¥ݣÿһоҺԼѨ̼вԶ

̶ʮڵĽݣĸĻ̥Ļ꣬һ֮ãڶ¥ĿڣССңſɣҪȥϴˣĺˣȥǶӻͷܹ˳ԼŨҺˣ

裬㣬㣢˫ֵһζ£ĸ˫֮ɫһɣһ뵽߳ԼĸͬʱﻹԼľҺҼһ·С¥

ſڣͷעŽЬİɫҺ񣢻ûӷ֣һ㣮һոնԼСȻܵˣֻڶڹԼû̫ܣΪʲôԼôӵĴأɻ

ˮԡڣߺϸĴԼڸոɷľҺŴѨǻľҺڱǼᣬζĲͨͷһ꣬δ˱Լָ֮
Ʒ꾫Һ˿ԼΪǺңҪڳֱֻӸĸ͵شϵɷ֪⼸ԼΣôôеĻȵȣΪʲôԱзǳķаоͻаɣ

˴ʮӣϰһΧɢԡ߳һ͸˵ˮҰ㣬ɫɲͣΧȹѩ״ڷ߶ţԼ¹ǰһ¹ҹĸȤĿͨĿɷ£Ʀӣ

ϸѡ˲һɫ˹࣬ȸžĻͼ׵İɫ͸˿ְɫ˹ڿԼ˿ףͨĿ⼸£ĵֳ

ͶԼΪʲôҪô£

ͶԼֲῴ£αصأҿֲˣ

ҲԣԼҲˣЩɷ°ɣ֪ΪԼѡߣֲֻӦõΪоǳ˷

̧ѩ׵ȣѰɫ˿סԼĽż⣬˿ĿڴһһʸԼĳֱȸסĴ⣬úһ˿ϵ壬һҪİ˿Ⱦôˣһɵ

˫ȲͣŶݾ毺õԼ鷿Ͱ˿˫ȣѩ۱ηŸԼ˳ļԼԼҲɣ̵

͸İɫ˹̶ֹסԼҲظϵϽۣ˫ֵȻͦ͸ɫ˿ĵ׺ֱ˲ģ˿СڿߺԼ׺ȹӵ¹񣬾ѡԼҪͶӳȥԼķ

ȹܲѽϧ̫ˣıǰˣأҴ˿أϥȹأҲеˣǾ˿۰ɣôô

䵹񣬾ϸѡڰԼʱɷԼ˿ȹԼһκɷԼʱ⹺ģҲʮˣʱӦúڲ࣮۵ͬһ㣬ԼҪͶȥԼ᣿ȵʲô

չɫȹʣȹ沼ḻĻƣ͸Ĳϣֻķǳܿ͸ļҪҪԸеȹʱһֽŰ˿ĽűƮ

ɻļֽƬݣüͷȴʱԼıʼ

СҵΪһҪע⣡һҪע⣡Ҫɺӿмǣмǣ㴩ôһҪȥҸ¼ƵƵļУãܷȥ찡

ɻĶλԼıʼûԼʲôʱдԼôǵãҿõıʼѵ

裬ûѽʮһˣҵ⴫

Ϻˣڴ·ױӴߴ٣Ҫ򿪵Ե뷨һ·ѣϻȥԿ

ĺɫ˿ȹոպ¶סĴȸؿڵļֵŹžٸ¶Ц

ʮһ

Լ촽Ĩ˵ĴԣӨ͸촽ͬ챦ʯ㷴⣬Ͼµױݿ϶ӣȵΪʲôҪأȥԼữÿ˵ױݺѽ

Ҳԣȥ˭ñ˿ĽԼأǸˣĶŻױ˸ۣ

ڿȵĶЩͷˣѾõĸҵŴ򿪣һλŮ˴߳ɫȹ˳ĳµɫ˿๴͵˳ȣ˫ѩ׵ź۴׵İ˿ףȱŮֻԼֻҵĸ

ߵӸǰŶԼϲͣɨĿ⣬üͷ΢壬ܿȻҲˣԼڶ˵ɱ׼ӿΪʲôȷ

ɵѽɵϣ߰ɣȥԼѽӿҪң΢ĴȤ 
ԶȥӰȻ緹ȥ裬ϳ극ȥ԰ѹ·ȻõȻ˯ѾˣҼĿĸ׿ɰ˵

ǰ滹УõȻʲôˣСң˶ȹµİ˿ţǰľ޴Ҳ֮ζţõȻ¾Ƶ꣬ʩ

ľƵǼˣҺòŪŻȯһĭĸǰˣڸ˵

ðɣɲʲô֪ôֲӣֻǿӦ
ͬʱŶԼظĺɫ
õ裬ģٺ٣Ц¶ҵı

ץŴŰ˿׵ĸ׵֣ĸ׵ӣǵĹĵĶŲŶ˺һ˫˿ȲŻͷĸ׵

ؿڣѪԼİ˿ȣֱĳȸ¶˱ȹסĵ۶ǰĶӣ贩ϸ߸Ь

˵ҷһ˫ɫ߸Ьץĸ׵İ˿Сţúһǵĸ΢ŷӦĸĴϸ߸Ь

ץסŵ˲һֱͷǺܿͱһÿֵˣĿŶŪԼСţ̲ס˿˿ŵ⴩Ьӣҵôˣ

ͷȫ෴ȱӴЬĽţһֻ˿ȣ˿ԼȹǷס©ǰ˿Сڿ㣬ĿѨڵ״

Ľĸİ˿СŷŽɫ߸ڣµĸɫ׵˫֣Сҷһ裢ų

Ѫգһִĸ׵İ˿˫ȣһסĸ˫µֱ֫Ӱĸ׹
ѽҵĽгʶסӽʵĺ󱳣ʱоиӲԼƨˣźɫ߸ĽżⲻԾζ

Ż⣬񶥶ĥĸ׵İ⣬òĸ׺ٵĽһһ

ǻôôһ£Ƕӱô

һ飬ں˼뿴Ŷ촽ӽôʱǵõһ㣬æӶӵĻ£վȺſԼɷԼͶӣҸոսһ£жӱ

עⰲȫСҺúչ裮ؿһ۽޺ͶӣͷҲص߽

ôһţոû˴룬ûĿҵĸ׺߻ؿĸף߰ɣĸ׵֣߳˷

ãסֵʶĻͷ˿ɷɷѾûӰոԼͶӵΪҲûʲôӦûã˿ûɷֶӵ̫ 
ΪʲôᵣĶأӦñ׺ݺݵĽѵһ٣Ƕסĸ׵βֱ 
ѵִ̼ҽĸоô̼˷ô 
ѽ˷ܺÿѽΪʲôץס֣СӵĲһһȥԨȥ

ĸڴϣǰǣĸ׵֣źɫ߸ЬںƣԼΪʲôӦӺԼԼģСңôӦҪԼѽԽԽԾֱѯʵ

ΪѧҵæּԳתһѾþûһˣҿΧĽĿ⣬ﰵˬսĸ׵

Ҳأ˵ôӦ㣬ԭлл㿼ǵôܵѽСңǣ֣ЦĿǰĸߴĶ

ܽһЦһЦջģֱӹס˵Щĳ˿ûעǰĵ߸ˣЩʵŮ˿Լ˱סƵС˿ڣɧѵԼȥ



⹺˰Ӱͨĸ߽ӰԺΧ۵Ŀ߽Ӱڽ£λò̫ðɣӰǰӰôĿŶӣĿգգ

ŵӰƱ裬ӰҲǵӰ״Ź

ţǵģСӿ϶ģܵĿλŶԼϲͣɨӵĿ⣬ˣȿ˵ɣ˵һƨ
˫λϣҲ͵ĸһ
ʼٺ٣ҿһ۽ĸ׾µĲ˿ĭȴʱ

ӰʼĸӰԺϽ䣬ΧտҲһ˶ûУֻǰмɢˣ⹺λã׼ӰۼֳֳԹӰ

Ӱʼˣڴ˵

Сʱ󣮣

Լ˵ƬӶӳҲ̫˰ɣݼûУûУõĿԣԼӻĽζͷǽߣ˯ȥͽȷʵľЩƣڵӰԺ£Ҳǽ˯ 
 
̽ȥĸױǼľȺȷĸ˯ˣڵӰԺֻ˯ţɼӰ̫ˣԼĶߣ˯ˣһСʱӰˣҶĸ׵İ˿ȣԼħצ

б˯ĸףƹĸ׵ĸ׻Լţ˵һ½뻳⼷ѹԼţƽģúƷ

ץסĸߵİ˿ȣ˿ĸµĴд̼ҵƣֵḧţ˫ֲøְһһ˿Ȳͣİţϵסĸ״ȸȹڣ¶ıĸ׿ɰ˿С 
ţţԭǽߵ˿ͷԼӵţĥԼĳȣеԼ˫ȱһǣĽ

Сͷĸ׵ĲȷĸԼŵǾȵĺ󣬵ӽķŴ󣬲˿˳İ˿ȣĸڿΧߵҲոĸѨڴ°ѹеѨڣҲ˳Ŵ򿪵ȹ̽ȥ͸İ˿֣Ҽţ̫ˣиˣ

ţţѨںظŪԭƽüҲڶŵҲҵĶ

һĸ׵壬ĸ׵вλַͣţԼµҲԽԽ

ţô£˯ڱӳ
е徭ܲסҵַ˳ͷҵĶ
΢ǰһĲôеСҽ촩ĿӣţôСôҵСѨظ˫ۣԼԼĶӣͬʱ˫ֹͣҲˣ

ˣͨˣͨˣͨͨͨͨݵͣ亹ֱðڶӻﲻ֪룬ʼͣԼӦ߷ߵıŭþɶĶƣȻ󱨾ǹ߷ȴͻȻ֮Ϊ˼ȴ̼˷ֵܿԼţסֱӰѷŭѹ

⣮⣮Լӱ׾Ȼô˷ܣԣԣǣðô̼ȻҾͼװ˯ԣ´ξҪֹӣúý𽥰ױ¿еҽƱţڶӻɶԼϵŪһˣĵ˵Լһ

ΪڷôһϸܵĸǾޱȵĸѾԣĹܵЩָ߳Ū˿ӵָôôУðԣ

ĸ׵̫ˣϸ壬ѨΧİҲô˳ָ֣ǰµ˿ڿ㣬ϵһߣ¶ʪѨڣѨţɪɪĿ

ҪҪɵ£ӿס֣ŵ˫͸һ˿⣬˳鹵ŶԼѨ׼ָ

ĸůܻĸײ壬֪ĸѾѹˣҲżԼĸ˽⣬Щ̼ȫ䱾Ĵĸףָָ£˳ʪѨڣһĸ׵Ѩڣƿ۽ĸ׵

ţĶ壬֧˿ȲŤţҧڶӻвţԼѨڵƾǳװڵһ㣬ÿһ䶯Լе㣬̫ˣУԼĶѽôԣǸҵĸװ

Ҵ׳۱ĸ׵壬ҪԼΪһһ㣬ԭȹ۸ҲԼĿڴһСǺлһĵһ͵ķɫ𶯰

ЦĿŻвĸףץ𶯰ԭѨֹͣ˶ֿ˷ܵΪڽ˵ʱֻоԼѨڱſˣȻһĴԼѨǻֱһ

ִĴָʳָĸ׵Ѩڣֽۺ𶯰˽ȥֱоӹڲĸ׷ҵĽ󣬲СС˿ڿס𶯰ײĸ׵СѨôԼСһЩ𶯰

Сң㣮ʲôСѨѨ͸Уǿű׵˫ؿ̧ͷעŶӣе鲻ͣת

ͨ𶯰裬˯ɣæҵģ˵Ұ𶯰ĵؿǺͽװϵĸ׵İϣȻĸ׵ȹڣȻסĸŪĸ׵˿ȣǻع񣬸ȹĸ׵

㣮̫ˣôܣ죡γȥǿſУû˵͸еԼѨǻڴһһУҴ𶯰ĿأѨ𶯰ʼΧеѨ⴫ǿҵ

ˣѨڲͣҺţʱ䱻ŪļеҪ

裬ģˣֵ֤ķ𣡣ҿĸױŪ֭ˮɽİ˿ȺҲͣ

ͨüͷסŪ̫̫ˣôã̫ˣ
޷˼
Ź裡ίĿŶӣ岻ͣҪн˫Ҳֶסͣĸ

ӦҵҾ͹رҰĸײİ˿ȣͷĸˮĴ۾İԼȻץס˫ȵƶԾ

ʲô̼ȫѯʶ

ҽһҪ󣡣Ҷĸ׵˫

ãǲ̫֣ߣĻŵֿ㱻ӽˣֱģһҲǲɶҡɲǾֱӽĸڵļңʣ˫ȵֶܸеҪӰԺЩ˯ŵĿ˶Ҫ賳

ңҴӦ㣡ǲܺ㣮ǿĿŶҵ˫ۣǿ̿УˮԾۿ

ԣ裡ۼ죬ͷסĸµ飬ͬʱֹͣŰֽ𶯰رգͲеǷĸ

û˴̼һﴭ˫ʪĿԼյĶӣԼ˫Ⱥ˫ڶﲻͣŪҲһԲ

裬ҧסҵͷɾĸ׵ˮȴЩζͷŻĸ˵ţҪĸ׵ϿеɬϵĶһҲûֹͣ 
⣮̫ðɣĸӽʲôģĵµûôǿҵĿеȻѹƵվ˳

㣡ҿԥԥĸףֹͣϵĶҪȥ´򿪼

֪ˣˣŶӵִԼ뿪ĺ±̼ˣԸֻԶԼҲȵȣӵĸ׵ǶԵˣԲɷѽǣɷ򱻶ᱡôô֣

ǰ³ͷӵãҿ첻ͷͣסϵİѹſС캬Լͷ

ԼͷĸסҼĻӦĸףĿǻڷ˱ܿ춼

˻ĸôӰԺʪǣС౻ͷһֱѹţҸ߳Ǽǵ˿

ͶǣͷͷⲻһĸӦģ

֪ǣãԺ˷ܣɷԲ𣡰أԲ𣡣

˻裬סԼ¶ץסĸװ˿׵С֣סԼ

أסֵĿŶӴִ٣ǿҵĿҪסС
ҪҪûѡֻסӵͣߣԼѨǻҲӵֲͣİѹţǿҵĿ

оԼĸ׵ѾԼˣɿĸ׵С֣
ĸ׵ķ̽ĸ׵ȹץסĸ׵飬⣬𪱥ҵָ첻ͣ

ߣŶӵô󣡺ô֣ڶһƬңҲӭŶȡԼϵİѹҲĵ

ţŪĸ׵ѨͬʱסĸͦͷְżײĸѨڲͣͷҲͣ۸ĸ׵࣬ͷҪ۵̧ͷԼӺס촽Ľ

裡סеԼҪ侫ɿɿڵ촽ѨŪְסĸ׵ĺףĸ׵ͰѹԼǰ뷭Ű۵״̬µĸ׺סԼ

ţأأͻȻѹüǶӵһֻֻڻеߣŰĸ³³ͬʱһҲͣĴߴ٣סζľҺ

˻ţȻ뱻ռȫȡ˺ߵڼȷһ˷ֵܿѹƺ󣬹ԹԵĺסԼӵϸţȻ϶Ǵģǿȴ

ĺýðҪˣſͽкţȴץסĸ׵Ѩ

ţҪҸòóȥôǺȥҽϴȥζһζûµģҪȫԽͷŪ΢΢ԴһƬ˷ֳܵһ˼˼

ۣۣۣ

ˣ

ɣѶӵĺԼĺҺ˿ԼΪжô

߻˻ţԼӵֻʣ¿еѾ˲ЩνĵˣֻԼ֣ȵĿ֣

ҸĸＫǿҵ̾ڽνȵתĸԽôĵִԽǿĸѾ൱ڻ״ֻ̬ռ˴ԶѣһһɵľҺĸ׵

˻죡ðĸװ⣬סͷк

ţţұ״̼Ĵ£ѨһҺ⻹м赲

ϣҽͷ̧𣬰ĸ׵ͷŰ˫ϣｿֹҲǷĲ׼õֽĸײøɾ˿ȺεҺҾôﺬԼҺͣĸŰεζĿſ﷦ζӰƬ 
߳ȥƵʽСŵİҲ𽥻ָ˫ĵڵļڲ֪䱻ӴˣɶĻӣ

ұĸױֿ²ܲڱĸ׵ĵµ͵ңĸ׸ոմӸ߳ѣûлͷ·Լ̲סӰԺŪĸ׵ôϷȥ

ӵԼĶӣȻָоѣͬʱҲǴģǾǲ֪ΪʲôԼĿԽԽʼӭ϶ڴӶԼַôôˣֽҽһҪȥֽϵʾ϶⣡϶У

뵽ҪͶȥõȻһǿҵĿܺ;ԼԱɷĺԼ׵𣬵ֻôһ˲תɸǿҵĿУܹ͸߳һϸ֣

ô£ˬ⵽ôˣأһѨ⺬ż״̬¸߳

ԽܣԽ

 
δ
ʮһ¡Լᡡ 
﷦ζĵӰˣ޷ĸ壬߳Ӱ§ֻһһţǸļڣֻ˿Сڿ֧ 
§ĸǰ̨ԱÿӰԺӰﶼм֪ 
ǶôصĻҪʾģǰԱС翴ߴ׳ʵ§һλ޵Ůˣ 
ҹȥҲ÷ϻ϶Աֱ
ǣԱЩǵĿżת뿪 
ܣܣǣôֱӾˣûôæôҲȣ˿ոո˿ʹ걬׻һλС翴ֱֿ̨ͬ߳˿§סİ˿Ⱥ 
ιιôˣⳡλûаԱĹ˿ͷŭ 
Ǹееģæİ˿ջȥæµ 
аܵԱСָָҵķ䣬ͬʱҴ 
Իȥˣץסĸ°벿ֵ򣬺úһĸ 
ǣ 
˭ѽҸôԼű򿪣洫һöѯ

ö찡ⲻǣ 
ң㣡ĸףǣ 
ط䣬ѷļعرգдϲովŶ죬Լ೤ƣֱö 
ǣһֵƿǰͬѧԼĸ߽䣬Լָر˷ļ 
Һļ㶼ˣµĿǰŮУǸ 
ǣҿˣҿŷǳ㣬㱣һЩģв㣢һͷȻĶ̷Ҵһɰİķһ绨ҵ۾ųɫĹףһͨİɫ£һϥȹ¶ϸİСȣŲͨķЬͷۺɫĴ࣬һ˵ͤͤһСʹ 
вңΪʲôҿò绨İ೤ĸ׷ڷλϣȻңʵĸһ󽿴ʱĸʱҪעߵ 
ΪͻȻòϲ˵̸ˣʲôҲһҾ϶ǳʲôˣϴҿҺ۳ģҾͣۼĴ۾ 
ҺЦĽְס 
 
Һĸ׵ƵݷңȻļɾҺĸ׳ӰԺƬҲɾڼҵϣԼϵƣѩ׵Сƨһƣӡƣѵѩƨ 
ǣƴƵǿˮͷһ̬ѱһԣҲ¶ķ飬ͬҵĿˮˮ۵Ĵһ̯Ѫ֧СѾܲסҵľ޴֣
һԵλϵĽȫˣ˿ʲôûУ䱻ҵʺʧȥ˸ֻ֪ľҿвͣ߳߳߳¶ӱλСﱬҲ޶

´һָţ§סĸ׵ȥֻ»ڼҷŰ³ҺСͷƣµķѨڻڲͣճҺ 
ߺ󲻾ãæԱǸĹ򿪼ҵĴŲú󣮣ִ˺ҽȥʱͬ

ǰȵĴͳϣҴĸλãĸڿλãҽԱһʮССĸ 
裡쿴Ǳߵ¥øѽСڴСָŴԶĦ¥Աߵĸ˵ 
ϲôʹȥǱ߿ٸĿԼĶӣ˿ûעԼڱԱߵ˿

ٸһɫϥȹȹڴǾµĻ߹գʵĴƨɽȹߣ¶ס˫ȵĺɫ࣬¶ȸ֧˿Ȳ£ͷ˵⣬˫ȲȽɫ׸߸ڣסҵĿ⣬ܹĸһϸµȣ 
ɫԲסǰ˵飬˵ûĸ׵ľ޴󣬵Ҳ֦ͦҲЦݶһųľӣͦı촽ëĴ۾һĨɫӰΪ׺һεüһ֪ʮŮԣһһһЦԵ޶

Ů˽ҵģĳȣ´˿ڸĸ׵İ˿ȣϸ˿ǰλϵĳ˿ͣ඼ڵͷֻǴŶ֣ҪҪڳϳ̲סˣУ˵Ļýͣǣͷ˿ԼѾĿ⿴ڲ 
ȰߣȻййɣȷ뷨ɿ˶ĸץ 
λŮʿ 
ţٸĶͬʱתͷ 
Ѷ俿 
ǣ 
Ψһˣ㽫ֻҳңֻҵĸ
´һѵָ˾µĶСܽͬʱǰվڴмĳ˿ͣĵİŮ˵ĺ˿ 
ǣĸߵķٸɢͷԼĺɫ߸ЬҲ˳ҵֵĴԼĺ˿ȿҵλãǰŵλס 
裿ԵĶһɻĿĸױİĴȥ˵һѣ;ͣģǣǣң㣮ҲڣˣģҸߣȫԼĻ 
˲䣬Դ̼ϸǿҲǸλٸӻ幦ܣȻôԵԼԺķ 
ǣۿɼŮ˸ӳͦ 
ˣѹɣץŮԾĺ˿ȺúøԼĸ׵İ˿ȣһԼ£̫ˣ 
ǣСϹѵŮ˿İ꣬Ľе 
裬ղôˣƵСкԼĸ׵ȿǱߣǸֻĸ׵ϣǵʵ 
ưںʹأ˵羰
ĸ׻ͷĿһ۶ѰԼİȥ 
ޣðɣĸײ̫ԼֻһίĿŴʻķ羰ոǴ¥Ҳûôÿˣ 
㵽ҼķɣڼҲû£˽Ů˼ͥҸŮ˵ĺ˿ 
ǣϹģĵĿԼˣϹܰԼÿ๤ԼͶԼȫְ̫̫ڼңӳ棬û뵽ħ 
ǾͰϹҲģȵסٸ§ 
ϹǾԱæһ죢İ§סûпܷԼͦѹ˵ֱ

ãȱɫأһ⣬ŲĸףĲ̵Ĺر𶯰 
ţţǴӿеĺðͷͨķĿӣΪʲôҪԼԼΪʲôһ˼Ŵԣҳһ 
裬ˣǻҪһᵽȵˣŰСʱɣұŻ⣬ֲͣǰĸ׵ʵĴƨɣֱĶԼĸ׵ΣСһСӶһСС 
ƣʲôأͷƫȥӶԼΣǳ⣬ǰĲٳ˿ͻͷĸѵӣֲ 
ףأԱĸŵˣڶĸ׵ƨɿίİͷת⣬СԴȫǸոĸ׵αİԸл棬Ҳ 
Сң㣬ΪʲôҪô裿ţ˭ۻҪʶӶԼı¾ٶ§һλԼѷɫٵŮˣŮԱ߻Ÿ˾ĺӣ̲˼ʵ 
ҸۼеıķԺסǼˣרźҵģ裢ҲͣųΣͬʱְסɫԸ飬ͣĸ׶ߵ 
ţţСãСϹСеıķüĿĶңС˵ 
㣡ǣС֣ǵʲôϵͷͻȻһɶӿңԼˣȵȣʲôȲˣˣ
 
ҵŮ˰ܰңҲͦϲģֱ׳ؿĸŭķĿν˵ 
ˣһҸĿոʶӵˣϵȥһĨ˵Ļ 
ʲôϵΪʲô쵰ȶµ֣СĿţڴֺͳȺѹסߵķ 
裬ԶˣһԶ裡ȰְָȫУ飡ҶĸҼסַſԵ⣬ȥĸϵ飬ĸ׶ߵĸ׳Դ׵޾ 
˵ʲôأʲôģжӰĸģ⣮ףո뷴ҵǿҵĿг 
ѵôҰֵĸֺŴݹУ֪ĸֱתĿִ̼ˣĸͨ 
ô£ңҲָ֪оͶӱɷôôӨ͸ΣĶŽߵĶӵӣ֪Ǻã

費ϲָоĻҾͺ˷ˣĸԥҲżҪ¹ǿĸ׷ܷϺԼ͵鱳ɷ·ҳץסС֣ԼСԼĿ

ʮ޾Լɷ԰Ȼҵ˼ڿ﷭˵ڿ㣬ץס˴׳ͣߣţô󣡱ϹĶ࣡泩ųָץסε˿һֻ˫˺˿ϲͣ˿ĥɰʸкͳϸ۵ļĴ̼ҵ

˾ôڸԵļǰԷ壬ͨĶŶץųĺ˿ȲͣŪСȻץŶӵͣߣģѵԼûİôͷԼİ˿ȣ޳𪣬ɫҲ̫֣εȱһ·϶ĶԼȿСңСȴ̫ˣ

˿Լ뷨ôĲ֪ܣԼӸԼɲһĸӦе뷨һǿҿгԵôĶ밴ٴ̼񾭵ĸоʵ̫ˣɷͶ׵ĸо̫ˣ

ĵĶԼĸױİΣƨɣúÿҲһůɣ

Ӻĸ׵ΣҵĸŶӵλ˶һ뷨Ҫ

ĸƺã¶һüĿĶԼĿĴˣӴ˿̿ʼĸ׽Ϊ¿еūԼԶӵʵʵĺĸܱѸ͵Ŀ֣ϵĶȷʵֹͣǺõû˵ֱ˼伫Ʒ 
ĿǰǷĲĵǿڸӣӣףףˣͨԽܣǿеǿڶӶ߲ſ񴽣СңҪ㣮Ҫú۰裮֣ 
ȵľ仰Ŷĸ״̼Ĵʱͣһ޶վ̨˿³ֻǰǵļ˿ͻڣҲ

ֱӳߣС֣Լڵ˳ס޵Ůˣ 
ǣ۾һ˵Ӳų⣬ڶӵɴкסҵĹͷϸŪĴд̼ҵǵӴں˿ϵ
⣮쳣Ϥ𣬱ͷͣ£ոڵӰԺƹزÿֱ̫ʱܸоÿϣ 
裬ڲţζľҺûӴĹϥȹŵע¸źɫวųĺʵΣѹеƨѨǵóһ󽿴ŪƵʶ 
ɷҲֻ֪ǳԶӵֲǷŽСѨûµģûµģֽһҪȥ϶зֵ״̬ȷһ£ҰοţҵͷȥѰӵ¹ͷһ߰Լ۵ͷŶӵİһ 
˻ĸ״̬ĳȣָæĸ״ź˿ȹͬץסĸװۻƨɣ˶ѹԼɫ˿͸ֵĻȹ֣鹵Ļ꣬˿ûпԼӿԼ񣮣

ŻָСȭͷ壬۾紺źԼ޵Ů˵裬ӵ̫̼ˣӿҹͷζƵ

ĶӿĴϢͷ׵Ŀ³ԣֿ֣޵Ҹ˷ܵĳ죬ϸڶӴִİ£ҪȹڹͷŬĳһڸոöˬĽгǵ⣬ҲţƵץסӷŽԼڵļĸͣĽԼѨ׵Ŀ֣޾Ŀ֣

ҵͷԼĸͣԼϼѹĴУһλԼĸףһλĶӣٺٿĸ׵ҲǺԼһǿҵĿͷ̾ᣬסλָͣȼѵ

̼ۣƨ˵ŪѨѷĳ֣˿ĥ˵̧ԼƨŪѨ˷ܵȻܣס޵ķΣι̽ȥʳָָź˿ѹʪѨڣӵвͣ۸ 
ѨѹĳͻȻһСķҵĽͬʱڹͷȨۼĶȥ 
أӵĹͷСͷſæջڶĥͷſСһںסӵĴ˱ţǲͣˮҺһҸĳ̬ 
˻ĸԺסҴˬĿһƬհףĸ׷۽ԼҺͿˮһ̬ĳԼǿҵĿд̼ҵ 
˽еĹͼԼˣС죬ͿĨɫԾӨ͸ϻҵҺüͷ۾ĿųԼȳԵģ 
˻˻ðÿ֣ױĴ̼ŶӴִĿӯӯˮŶܵӣӴԼѨڽٶȣ֣̫ˣ

һСͣԼĸףԭûгԵˣҸæϣ٣ûԵĿԺҽǣҲԹԼ촽ĵ˵ 
ˣҪͷôһ˵æֽԼͣ³һڳԼҺϵĭԼ۵Сͷ 
˻ſͣͷų绨չһҧסԼͷȻӵţλϵҲһûֹͣ 
˻źô֣ȣͣԼ֮ɫѾȫѳǿҵĿ֮Уˮ۵ӭŶӵץ˿ҲڶӵĴϲͣĥţֻЩեӵľҺں£úƷζζľҺ

ͳſȵ귽ͣʻţ߳һעһʱԱһͬͺŵĴͣͻλϿλ޵ٸںһλߴ˲ͣ໥ţһλԱ߿ٸӵСкͣĸԼСĸ׵γ

˵ģ͹ߣعߣܵסԼĸԼĻ棬ܱһ¥ĸ¥ǽĴͳͨʻѵĴÿһƣΪṩĸ侫Һʱ 
ۣۣ 
ŮͬʱŹͷҺҪԺֱ촽һһҧסӵľҺĸ׵Բ˾ĶӵľҺʱץסļ϶˵ĹͷҾľҺ䣬һľҺ
 
ڹҲֻ࣬˻ͷһЩ˺ȥᣬһЩ׵ײ֪ 
ţ˻Ѿſ˵ץ໥ţɵ໥Ѻ̽ŴҺͣţſͬһ˵ճҺǰ޵ģҸ죬 
ţ֣Ƿ꾫Һ˵һͣľ׽ƷζҵľҺζڳ˼ζһ㣬ҳѨָŴ˵Һ˵ļǵҺԼҺץס֧Сͷͣţ

˾ûıţҵĴһҲûֹͣĸ׻ֵĴ֣Σ˿ȣ˼֮

ǿ쵽ĿĵˣҷŻҸĸףѾöվĳЦӺϲĴƨɺ˿أȥʲôҪʹӦǲԵ㣬ô 
ǣˣԼŪԼ壮Ӧ˵ĻԵĶӣжԼ۵
лл磡İ˵ԼŪĸ˵壬̸˵ĶҴл 
꣡²ְܸ֪ôҪĻֻ֪𣿣ɿĸֵ֣СƵĶߵ 
֪ˣ磡һסԼ죡Ц۾Ʊͯ۾ҲĹ⣬ĸҫ˵ģĭ 
ͺã߰ɣ裡סĸ׵ϸĸҲ˳ƽԼסӵ䣬˾ôվ 
裬˵ôƼ³
ˣСƣôߺԼе⣬һ 
Ҫƨɣ˿ţڣ˵Ű򴰱ߣԼ߸ոո߳⣬Ҷı¾ٶĸ˵ĺ˿ԼССħ֣ 


§ĸŴͽԶȥˣϵ°ɣСӿôҲ 
Сңǲ˼ĸӳôأȻǰһпԼԼӱɷôֻվĸ׽ӵĽǶȳңĿŶӿŴͳĲ 
ôôҲΧ·Լͣͣĸװϵ۾ץĸ׵Ĳ飬ͣѹţⱥָУ 
ѽСңǣֻǣֻǣһʱҲ͵ĵĻشŶҪҳĵ㣬ǣԼȷʵʵںͶףûϴɷǧҪְضԲ 
ֻôҿɲںЩĸܻӭ̫θˣԵĸײ˼ 
㣡ĿԲԼץֺΧ޵ݣǣˣôô 
ҵŮһνҵԼôҿĸͨҵ˵ 
ŮѣĸôԵŮأÿ֣ŶǷӣĸо 
һǲǷǳ֣ 
ǣһŤһжԿп֮ĵͷ 
ǲ͵ˣŮҲֻһƺˣʼ裬Զ䣢ϣϢȺ·ȴֻжӶħĵ 
ãðɣΪѵĴӦҪɣħ˳ŶӺԼĵ˼Ӧҵĸ 
Үҽϱôţϲ⣬ĸ׵ͨ 
ޣнԼĸϱŵģ㣮СɣŶüЦ޷޵ 
ǾͽϱˣϱˣҿŽߵĸףãĸ׵ΧĽϴ˿ȵ 
˵ãֻǽ죬ʲô𣡲Ҫô缰磡üĿ飬ڶӻ 
úúãϱߣҸĸ⣬ã˾ôſȵ귽ȥ

ȵʮ¥¶㳡§ĸݣ˿̵Ϊһ¾ͱ䣬Ҿûİĸ׵䣬ͷĸ޵ģΧͶĿ⣬ſ˫ְĸ§סԼ屣޵ĸף뿴ԼĸΣ

ӣӱȴûԼ϶ֶŵ̧ͷЩ˧ĲŶ϶صζѵСصܹŮôŽԼƽɫĳŶӵ񣬺ͦ˧ģӣһ£ⲻǱתĶʵĶ 
ϱôÿôҼĸ׶Լĸεᰴѹĸ⣬Ц 
Сң˳ˣӵ۾ͻȻסԼ峺ͫǶԼİ⣬һĵͷƵĿҪγˮҲԼⱻӵϷҵ 
ͨͨͨǵһκɷԼһ㣬ԼԶָˣܣܣɫֻǵ۸裡̫ˣȻȷʵɣҲȷתĿô£ֻð鹦ڶӶŮ˵˿̲ûз֣ԼѾʼӿȻŭкεȵ֮ 
ϱƯУҿ޶˵ĸǽ߿ɰģĶ 
ƶ죡ǣĿԼĶӣû˵ͱҴ 
ϱ㣢˵Ҷĸ׵ͷץĸ׵Σĸ״εĽȥ 
˷ĿǳԾӶԼ촽ͻȻϮֻǵĽǺСңɣҵƨɣǸСɫԽԽңɴҲ

ĸݵĶԻȡ֮Ҷĸ׵һǣ
ûûɫͷǣ˽ӵþò 
úõֻǵ죬Ŷӻȵ촽ͻȻԼյݱһĶݷˣСұ¶˰ɣͷҲʵˣȥɣͬ˵Եֹһ£ſɳԼСӦŶӵ̽

˵ͷͬϷһ㲻ͣţҴ˿ֻڴݶͣһᣬƷĸ۴ͬʱȹ°˫Ҳӿ˶

Σʮ¥ 
Ⱥ½߳ݣֻĸΧ˻ǺǼʵģǾȵĿĸҵӵǣ˼֮俪һôˣȺ߳ȥֱֻʣĸ 
Сңǵˣ˿ߺոձ˿Լ񣬺ͶȺＤǣ 
ţ˻Сͷʵ̫ˣҺϲҼûˣĸ׽Եĸ̾ 
СңкĸǵĶӣô˵ﻹڻζͶʱĴ̼оǸĸף 
Լϱ쾭壡״򲻶һ§ĸ׵ϸ߳ݣ򿧷ȵȥ 
ޣҪԼϱҪڶӻƱ磬Գ 
ϱ߰ɣȥɿ§סĸ֣ץסĸ״Űɫ˿׵֣ĸ׽¶㳡Ŀȵ꣬һ·ϣͷʰٷ֮ٵĸǿҵУ

һߵĸΧĽʵĿ⣬ſ淴ԼͶӣɲŮòһԣǵģӣ£ 
ϱȰɣҵ̲ܲģҶ裬¶쿿ǽߵĹ۾λϣůĸ
ţڵָ̲оѽѧʱʱζ̲ʲôŲǽ⴨Ϣĳ૵ 
ѧʱ裮϶Ưܶ׷ɣҿűůҫĸɫůĸ׾Ө͸ļϣˮ۵ļ˵Ĺһ͸ˮңȴԼƷ 
϶ʱ׷˿ܴǣŵأŵֱȻţȵĶǰһһˣסҵĿ 
ɵʲôأСңĳ񣬶Լظ 
ҪҾͿ϶׷裬Ѵ⣭ﵽǣȫܣҲѧĸ׿ŵĶӸıȻţֻûĸ˵ 
ɵҲҪͰְֽѽӣŶӸĶЦĻ֦Ҳģǰľ޴ҲҲ 
ڲҲںԼôҲҪ׷裬飡ҿĸ׵黰ʿĭɫᶨ˵ 
Ǿ͵ÿûˣŶĿ֣⣢һ£ڽΪҲȥ׷ˣȻʼ˾ͺúܰɣõԣҰο 
϶ģһҵģҼĸ׷ƣĸ׵ĽĻش 
ƶ죮

һߺȲһ̸Цҿ׼ʱ˼ĬȤЦĸڿڶЦӵн˵һ

ĸ׵һһЦҵĿ⣬һòĸԼһҪõģ廹ҿĸж˼ּᶨ

ڿĵķǳ죬˴˵ľҲ֮࣬Ҿʹĸȥ̳֣ĸ׻һһÿ·ĸߵ¼ӣȫȻкܶ඼ѡı©ԼǶӿԼľ£

޵ĸ׻ԼѡһһϼٵķװȫǱ©֧Ⱥֱ۵Ը·ֶȹȹ̿㣬۾ˣֻҪǿܼԼ·Ҷĸ£ҲԼɫȴ˳Ŷӵ˼ЩԸеķ

ŴС·ĸµſڣڿĵȰ˵£ĸ׽Ŀµ 
ãǴŮѡôԱ޵һۣʵ 
ԣҴϱѡÿ£ҷĴСĸЩ
ܵ˵
ԱòĴ· 
˭ϱĵȴɶԼǰȥ 
ŮʿʲôӵأԱǰľ޴
ǻǣȣһͷĸ 
ʣ˵۾ߺյͷش 
ֲһղţĸ̾

ӻһ˫һ˫Ը˿࣬ɫĹϥ࣬ͬͨ͸ȵ࣬Ĵ׿㣬ֿž´ĸȴ쳣ҵĵ࣬ҿļӲֻץסĸ׵Ը˿˫ķйһĸ׵˿˫ŪѾȼĦԼ

ڶӳȵĿߺЩԸеӣɫǶԼĴȿұŻԲ㣡˿Լ뷨жôңҲ˿ԼżӴ򿪵ļ

´Լĵ˿࣬Լ£ŴСԸ·߳µ꣬ȻصõȻ·£õȻŽٿ˵գɫĵƹ⣬Ļ괲齣ŵĸȻĶҳһ࣬ѾܹԤϵԼͶ췭ظĳˣ 
ڶ°Լˮļһж˹׵ĴͷϣŻԼµļͶ߳˷䣬¥Ѱ˸ͽƱ˵Ĺ԰ſ 
ʮ¡Լᡡ 
ڶ°ԼˮļʧȥòӦѼһж˹׵ĴͷϣŻԼµļһ£Ͷ߳˷䣬¥Ѱ˸ͽƱͥŲƵߵ˵Ĺ԰ſ

Ҫץסģ

ְ־Ĺ԰ұİףҲȷĹϵСһ·ɢ԰ſڣϤĹ԰˼ɷҲԼСԼ֡ԼӰԼԼᣮɷæŹԼҲٳȥμݳڼż赸޶ȻǹĹذŶԷܾ֮кܶĸң

ɷÿҹķǼҵײǱԼ˻ϤľҺζȵȾҺζΪʲôͽһѵܣ϶ˣ˵ľҺͲɣǰɷڵʱζһǵѽ
 
ϸ˼֣˼ɵԶû԰
ְ־ҽʹְֺԼɣҲҪףҿŷĸףȫ֪ĸʲôĸ׵Ļץסĸ׵İ˿СֲԾҪȡĸλã

裬裬˵ôĸûнߵĻӦЩֵĿĸ׳׵˿ĭǸǳŮˣӿĸ׵⣬ͷյĸǰĸ׷ҷıϢ

ѽС㣮ôʲôعͿӿεӣ˿һ˿׵˫Լıɫȹ飬ĿǴһգ»ҵĶŶ

ҿԼϱôˣҿĸ׳˵Ŀɰģĸ״Ƶһ󣬰ˮۣ

ᣡ֪۸裡סһºα鲼ӣֻö˿ţѸոԺ

ո˵ǰְ־Լ׵ĵطҿĸСŮĿɰãǣĸ׵Сǰȥ

ôСҳӣڴʲô⣿ϲˣ嵹ŶԼڹ԰ȥ

ҲҪףȻܣҾͿȡְˣĸȻСǰʴ

Ҫӻ˼Ͱְ裡㣮㣡ҪˣСңŶ˵Ŵ治ĻķĿԲ

ϲʲôԵģѵϲôĸߵһŴԣͷŹɰ

ңңҲ֪ͣǳţֺϲֺͶһĸо̫

ô˫ִĸ׵ϣĸڴ£Ŀĸ׵

ң֪ɣҵĵͷǧ˿ǰɷҲԼģʱԼҲϲɷпûþʹӦˣڣԼĶѽңоոӦûмѨֿʼҵˮˣȫ΢΢

㿴ҵ۾˫סĸ׺

ţ֪룬סյĿٶڱǿҵĿⲶĿһײһ𣬿Ŷ˫ۣΧ԰͵ƹԼӰ˳ȥһ

Һϲ裡ģǳϲҪҵŮˣҿĸǳ˫

˵ʲôأͨ죬գŷĿ΢Գҵ

һȰְָ裡ӱ裡ʵĺܣҲ

С󣡰ְôСܣҵһĿᶨĶŶӵ˫

ְֵǸҴôһĿĸ˵໰

ޣк͸ױģʱţ˫˿ȲĿ

ҼƾҪ

ˣأŶӻƵľٶĿ˫һץסҪֽסæΧˣû̫࣬Ҳûйע߲˿

˵ûУȻ͸ҵô

Сңͨ죬׵Ķͷе㺹飬̧ͷⲻҪĶӣ

Ҳܣ˵ҿĸ׻ҵӣЦ˵

Уˣ˺һǾӨ͸촽΢΢һ£Ӭ

˵ʲôûҹⶺĸף˫ַĸ׺ɫȹϣͷĸ׵۴ߣҷڶߣò

Уˣ˰ɣӣӣŶϸɾˬζε·Ҫˮҧ񴽣ںݺݵð˿Ȳŵĸ߸Ь˶أҶߺǳ

Ҿ˵һĸ׿˵ʱϲƽʱǴ״̬±ĸ׿Լִ󣬻ĸ׵ı˵żЦŰԼͶĸǻԼӡ۴ȥ

ȥȥˣһȥŴ·ˣֻҵĻﲻͣҡͷԣǲöӵó

ðɣϲôҼǲĸ׵ĽͰԼǰĸ׵ѨͦͦڴĿĸ׵

¶ӵ񣬽ĳ߶ȣ˿ĭһ㣬ڸĲشӵ

ϲҴʧʧ̾˿Ǳһ 
ˣЦĿſʧ̾ĶӣӵĶ̷
ĿŶ
ǾϲҮҿĵıĸף˫ץסĸ׵Σḧͷĸ׻ϣںĸ㷢

˭˵ϲˣСңƨɣˣһ±ӱţп˫ڶӽʵı󣬲֪

ôˣƯԸеŮˣҸĸ˳Σĸ׶ߵ

˵ʲôأжôģô¶ǣϲ軹ͳεģĶҵĿ޷ǵûЩСģյ˫Ҳıס˶ӽʵĺ󱳣ֹԹ

Դˣ֮ҵȻĸСıԹ˵̧ͷĸĹĵķСǿɰˣ

ûأСңڶӻԵĸǿֳԵĿУɷ³ʶʲô֮Ժˣûеķ

ǳԴˣԴ׵Ӻÿɰ裬ԺŮ˻ؼңǸŮˣû֮һĵĶĸųŵ˿Լ˵Ļжô޳ܣɿ˱סĸ֣ĸ˸ٺӵĳ

Сңˣ޳ܣˣҪ㣡ĹåŵİⱲӵ˴ʻ㶼ˣֱǣ˦˦ֻɶڳţºͲͣ÷۵Сȭͷҵĺ󱳣ڷйŭһ

裬һĿ𣿣ҿĹ÷ȭԼĸףǰǸԼƵ裬ӵ䷲ѽԼӲģڴĶ̾뵽

ģְɣӺĸһ𱾾ǿĿֵ°ͣ˴Һ󱳵СȭŰ˿ȵĸ߸Ьںӱϣֱ˽ǰ˶ͦţͷŶӲ

ָеĿˣҼûзӦȥһ·ĸ¶ı˿ϣḧţϸָ

ѽСңʲô˼أ˿ȱӸһ飬˫ֳڳϣҲֹԼ˿ҵ˵۶Ŷӽ

ڲֲ˷ôҸĸױ˿İ˿ȣ
ܶ񣬿Žĸףץסĸ޴ŵ
֣ˣСһʱ򣬶ǳ֣С۸裬Բְֵ飬Ӧ飬Ҳ÷ǳ֣ĸŶԼϲͣƶĴ֣Ҳץסȵ˫ָⲻΣʵԼϲͶףͶ͵飬ͶԲɷı£ǿҵķȰ裬ڱ˳

ĴϢͣţķĿǰĶӣ˵˱õĻ˵Ժﳩˣһֱ谭ԼҲȥֱʧȫ

ʱˣҿЩʧصĸţڰ˿ץĶ˿ֹͣ

ҲϲһҵϲҲ֪ģֻǼ˵ϲǶһŮԵģ裡Ұ㣡ְһ㣡Զһֱİ㣡սĸ׵֣ĸױǼǼĿĸ׵ķĿ

ǣ躦£ֹϵ©ŶϵĸףϲòѣҲס˶ӵ

裬㰮ôḧĸײı

ңҰ㣡Сңֹϵ˵ĻڲţԽҽԽǿ֣ܿУ

ֱĸ׵ĻȻԼˣǻЩȵĸ׵ϸĸԼ壬סĸ׵ĽѰĸ׵Ľ

ǵģ˵˲УҪǺҿɲ㣡ҲҵĻӦŶӵǣ˫ֱӵĺףͶͷţ޴ڶǰѹ˴Ƭѩ׵⣬ԲζѹԲ

ϵζ㣡ĴУҲۿɿ

԰ڣͽ׵¹͸ڳϼӵǵϣ·ɢǾ̾˵Ĵ󵨺Ů˵ģ˵Ƿ·ʱ䣬˵£һһ㣬Ǹ̾ãĬĬףǰͷϣⲻ֪һԱɷԼᱳ׵ĸӣ

ţ˿ĿŶӣȫǿУƭ˵İɣ⺢ӵĽǼɣðôôУһƬհףÿ֣ 

ţ֣һ˿ߴ촽мϿδ촽ϴĸ۴͵Һ˿ĸףǵõѽȻ˺ٺ

裬ɿڵСӽԺҵӴĸסĸ׵İˮ۵Ĵ⣬ְѹĸ׵飬ҧĸ׷۵Ķ 
ţСһˣոսʱӴСͷŶӵл֮ȥ

裬ǲˣ˳ĸ׵İɫĸ׵ѨʪѨָ̽ȥѨѳʪһƬĸûڿ㣿̫ˣ

ѽ⣮ˣôӴеѨ⣬ڶӻţ˫ȴԾĴҪø־ջԼĶӰɣЧԽԽ

ôļôû£СЩͿˣҿΧż߹ˣνץ䣬ƯֱӵԼĸ

˺Ҿ޴˳м䣬󱳵ʵĵģصģϸ̧ͷ鿴ܣӦÿͶٺӵλһΣ涼ǺˮǺдܿϲṩֻ棬Ӷ԰һ㲻ˣԴ˿԰ȫı͵飡

ǲ룡ĸ׾Ȼץסӵ٣ץסӴͣߣûĸоã;öӵĻִˣϸһȷʵ

ұĸСץס泩Ľһץסĸ׵⣬ͣͬʱסĸ׵Ѩָָ˽ȥ

СҡǺ󣬷Ŀҵİ˶һۣ˫ŶĦţԽԽԼǺÿ֣С͵ÿ֣

裬һºôҿĸİۣĿĸ׵

ǵģӰɣأţ˻ӶӵĻԼǰ㷢µĶһڶӹͷĦСץסӵİͷ鼷ѹڶӵϣСͷͣŶ

໣裬ͷƯͷУۣĸ׹Թſ¸ԼסŪ˷ָܵŪĸ׵㷢סĸſҲԵ̵ͦΣ

ʱһСôϵ˿϶۾Ϊӱʵĳһ޶˵Ůſڸߴ׳ʵϲͣŪǾ޴ҺҺͣ˳Ů˽ս˫ֵţŮǱ޴ԶԶȥҲôԲٻʮ궼Ը⣬ȴֻϲͣļѹţǱǲ

ŮΪſŵƣԸкɫȹѾڵסԼµڿ㡭ȵ޵Ů˾Ȼûдڿ㣡ˮѨڲͣµĶһһ˫ջİ˿¹ҫ·ĹǷƵ໥Ħţһֻɫ߸ЬҲûио۵ĽѾڸ߸ЬϲͣĦ࣬Ҫ˫㽻Ըѽ˵Ǳˣ϶Ҳ

ǣûд֧һ޸ֻһܹܣǾ޸˵ĶӣûС캬סŮ˵Ķӣһڱ׵ĸӣôҰ

ޣͷˣ裬һ£ȱˣͷϢסĸ׸ԼĿУĸװ󻬵ĸ׵

ţô˳СңôƨɣˣĲôԽԽԽоԼѨˮסƨɣһ̧ͷҲԼǶӹͷڵҺ˫ɽץסӵ˵

ûˣ裬ֻѣķǳңҿĸŻԼҺСͣ۾գգͽĵĿԼ¹ĸǺͺϿ˵ĹʶˣĶ

⣮ӱЩСϲã̧ӣԹԵİԼڶӵſ˫ȼ䣬ĸƨȼӲĴУ΢ڴ˵ĺô

Ե裡վԼѨڶ׼ҵ¾УΧҲöͷĸԼǰ˫˿Ƚ£ţڵסûڿ㲻ͣˮѨڣȵûбȹİ⣬˰˿̶ƨûκβϣޱ

Ϲ㿴˺һ°ɣ

ӦǰɣźᣬŮ˵ıӰҲƯ

ɫǣ֪Щ

žžž

ϣҴţϱˣ

˴εܿ

裬ˣԶˣ

ţǣ

ĸ·ᵽɤۣرоǵĿͶԼ˵Լ˵ʱǾ඼Ҫˣûûйע

裮£Сңǣְɣڻͷü 
ܵסԼļӲȵγ뽫ŽԼѼ͵СѨ˫˿Ƚ£ţȸˮǲͣĵ䣬첻ͶͷͷǣǸڽԼ鷿ȾСѨҲŪǣΪʲôСҵĴҾ÷ǳСҵĴأôô

Сĵ˵ϲԼʱ򣬻ûӦǰԼƨɺƨСһ¾ͳɳΪôһ˧׳ʵĴأǼᶨ񣬻˵ʲôҪԼС󣬵ĸӰһĸ֮ȥ¶ˣԼڶᵽСӸԼĻԼϼǺţ˲ܵһΪʲôһúܿأôô̤ȥȴǵһٲ

裮ңķǳİ㣬ǳϲ㣬壬ЦݣһУֻҪ׽һЩÿζڿοЩܵ£ԼĶӶô治϶ţöİɣҾɥ̾Ϣţסĸ׵Ҳջ

СңûоĴЩ׽ΪģҲǳ׽ĴİǣֻǺ¡һˣôȴĸӵľֻٲѾǴ뱲ӵˣôԼĶĺܿģôɥıôĿתͷʵĿžɥĶӣһʹ

ô룬ҵֻ裡ҿнһķչҪϵİ裬ѵҵİ𣿣Ҽĸ̬ץסһóȵסĸֻе̶ϵİΣ治ͣĦԼڵҺͿĸ׵ѩ״ƨɣͬʱ˫ֽץסĸײİ˿ȣִĸǵҺѨ

ţҲҪСҸһ˽⣬ֻǺСºڣϾ壬Ƿһ㣬ķĵڸӦĶӣ

裬ܸһİôķǳ밮㣬Ϊһ壬̽ҳĵطܹȥô裮ҧסĸ׵ķ۵С䣬ͣԼĴ̼ĸ׵⣬˫ҲѨںͲİ˿ϲͣĸ׶ߵţͼĸ׵

Ȼ

ţСһˣ֪۸裬Ҳ㣡Ҳǳǽһİķǳ˵裮ǼȥɣĸԼĶأӵǵûо߳쳣˷ܣǴ赲ԼͶһ£Ѿӵұ׺˷ܵķ

ţӶǶӵӰҲܲסˣѨڴļʻߣ΢΢ǰ̽ȥǰŻζţ֧Űɫ׵СֽİסӵĴȣİ˿̧ԼǶҺֻе̶ϵİΣѨ׼ͨĹͷȻһ

ѩҵĴƨɰҵԵһ㶼ʣ

û룡



ͬʱͷ˽УΧûˣֻϵһЩ

ĸΪһˣ

һصĵطˣ

ҿĸѪıƨ̧ûڿİκ͵ҺѨھôԼᵽĸѨȻץԼĴȣ˿Ļͷ˸ԸüۣȵѨ׼ԼеĹͷʱ֪ˣȻǣ꣢һԼĴûʧǰĸȵԼĿϣĴ

šţ࣡Ѩҧסҵغ森ĺý˻ұĸ׵ѨҧסԼεץסĸ׵İ˿ȣ˿ĴкѨĴ̼ң˿ȵⶼѹҵƵָ죬ɼжôļ

ŰţӵͣˣץԼӵĴȣͣ޴Ϊʲôô˳ǣԼСѨͶӵһͺţ

裮

ţСң

Ұ裡лл裡

Ҳ㣡

ҵͷ̽ȥҵĸ׵ͣѰĸСͷҲȫģʽѾͶ߳һ˵ȫĵͶ뵽ⳡĸ׵ĴϷˣҵԼӦӵǣµ¶Ҳͬ

šһˣôǣСҵķѽҪˣҵĽţܶӵľ޴ͣԼӹ 
裬ʵ̫ˣҿƲסˣҪѨֻҵ״ǿһӦŷŵĸʴʵ

֪߳ܣַԼĸ׵Ļӣ۸裡ҧ㣡ҧ㣡ƨɲͣײŶӵÿײû룬˿ҸոյĻڶԼѨ⣬ŽӶԼһУͼַ۸ĳӣ

裡̫ˣУ裬Ҫˣҧ̫ˣҪ߳ˣץĸ׵İ˿˫ȣݺݵ⣬ĸҧסǼֲסͦĸ׵ӹһһŨҵľҺ 
ɣӵҪĸ׵ӹҵľҺˣĸ׷СѨǶӹ̵ľҺͷ˽УΧŵĵҷɣ

СѨ߳ҲڲͣҵԼ⣬ץĸǰľ飬ͣ

컬ĳСңôڶϵӹӳ̵ľҺѾͶױµ˼ռˣ˿ſûɶԼ֣ڶ
Ϣ
һδĸ׵飬ĸѨĽӲϴĻҺڲͣţ

ãɣϢĲ˵ŶһЦӣ̧Լѩ״ƨɰѶӵԼڳ˴ŨҺڶӲУ֧˿ȿڶӴߵλϣȻ󣮣һƨ£һνǻȼӲĴȥ˫ִڶӼϣ˿ĿԼεĶӣŤԼҲĸŤ

ſҪ㽱䣬Ŀ⣬ŶſԼ

̽ĸȹץסĸװĴƨɣ󣬿ĸ׶Լ࣬һҧס



裡壬̫ɫˣҵҪͣˣ

ţӵĴôɫģ÷죡



һˣ

̾ҺӹˣӭؼңСң 


첻СѨͲܳȥ

ŹҰɣѾ춥סˣ

У



Ѿ䲻ˣ

ǺðɣҾһΰɣ㻹ôᣬӰѾ


Ҿ̾ĸԽԽѾ⻹Ǹô˵裬ֻ˶ѣĸ׷եҸ̾ĸ׵ʵեıסĸԼΪĸ׻ж׼ŨҺ

̾ڶʢҲΪõȣֻͶһ˷ĲͣԶôԽȥԼԭôֻԶôǸҵĸףԲأӵŮˣѾ벻ӵˣûӻģԲˣӵ̫ˣҰӾҺζԼӹݵĸо̫ˣҪڵľҺΪһӣǸϸĸףֻоǳĿ֣ǳҸ

԰ӱҵϢܶ·˶ҵ˽иߺпѹԼֻΪǴ󵨵Щ˵£ȷʵ˵£ֻ£һԱ׵ĸӰ 
ƺʱһ㣬Ե̰ű˴˵壬ڹ԰ս˴һСʱԼףסĸ׺Լ䲿λĸ׵Ѩĸ׻صõȻֻϣ¥ݣȻԼΣĸڻ˭ںЩأһ·ϵͷεִδͣҽҹΪҸֺγأ

õȻһЩʳ󣬻ָ˾ŨҵöӸԼѵ˫ǶӾҺİ˿࣬жӸԼ˽µĸָϲ˿ֻ࣬ý쳣Ŀ֣ԼϲͣĸŲͬ˿࣬˿˿˿˿࣬࣬࣬ϥ࣬ÿһζǶӶ˷ܵ˺ЩסԼѨ࣬ԼŨҾҺЩԼϵԸ˿ճľҺԼܹե˶ľҺǷǳԺģһصľҺ˿࣬ǾòȻȲŶӣȼסӵļͣסӵͷͣȡӵľҺ㽻ӹեȡ

ҵһξԼĸǶôһŮˣһֻԼĸ˫ҪԼΪ䴩ϸۻ˿࣬ЩԸй˵˿ϽһһҺֱضǾҺ˿࣬ҲŸ̾ԼôͣȻűԼ˺ɲ˿ԼҺѨײһԼҺҲǾҺ˿ŽסӽʵҵĻӦҵײԶ֪ͣЪһ㣮

˾ôҵĽһҹֱϣһصľҺ˿࣬ľҺ壬ҲıԼҺĸȻĸԼҺۺ˯ȥͷδĶ˹ϣӦǲ䵽˫Ⱥµһ̵ľҺ

˵ͬɽʯһ㣬һʼҲͣˣ 
δ 
